İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang akong iro
akong iro
Son Güncelleme: 2024-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang akong gugma
padayon
Son Güncelleme: 2021-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unsa man gyud ang akong
makatulog na nga
Son Güncelleme: 2024-09-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
imo ang akong kasingkasing.
nahigugma ko nimo.
Son Güncelleme: 2024-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ra ang akong gihigugma
hindi hindi kita iiwan
Son Güncelleme: 2024-01-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
, kana ra ang akong mahimo
hindi ako marunong ng kapang pangan ganto lng kaya ko
Son Güncelleme: 2021-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unsa man ang akong makuha?
pogi ako ano?
Son Güncelleme: 2023-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw dayon ang akong pangitaon
ikaw dayon ang akong pangitaon
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw ibaligya ang akong litrato.
sayo ko lang ginagawang mag send ng larawan
Son Güncelleme: 2023-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akong gibiyaan ang akong kapikas
mahak
Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug giyahat ko ang akong mga mata, ug nakita ko, ug, ania karon, ang upat ka mga sungay.
at aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, ang apat na sungay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lisud alang kanimo magbinuang, anna, oo, nakuha nimo ang akong numero kaniadtong naa kami sa merkado hahahahahah
hirap mo maloko ate anna ay oo nga pala nakuha mo nga pala yung number ko nung nasa palengke tayo hahahahahah
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gihunahuna ko nga tungod sa tali-abut nga kasakitan maayo na lang sa usa ka tawo ang pagpabilin nga ingon sa iyang kahimtang karon.
inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.
nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog sumala sa akong isugo kanimo:
ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ania karon, ang akong mata nakakita niining tanan, ang igdulungog nako nakadungog ug nakasabut niini.
narito, nakita ang lahat na ito ng aking mata, ang aking tainga ay nakarinig at nakaunawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ania karon, gipahamutang ko na pag-ayo ang akong katarungan; ako nasayud nga ako matarung.
narito, ngayon, aking inayos ang aking usap; talastas ko na ako'y matuwid.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ania karon, ang akong pagkamakalilisang dili makapahadlok kanimo, ni ang akong lulan magmabug-at kanimo.
narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tan-awa karon, gibuka ko ang akong baba; ang akong dila nagsulti sa sulod sa akong baba.
narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan, oh jehova sa mga panon, nga nagasulay sa mga matarung, nga nakasusi sa kasingkasing ug sa hunahuna, ipakita kanako ang imong pagpanimalus kanila; kay kanimo gipadayag ko ang akong kahimtang.
nguni't, oh panginoon ng mga hukbo, na tumatarok ng matuwid, at nakakakita ng mga pagiisip at ng puso, ipakita mo sa akin ang iyong panghihiganti sa kanila; sapagka't sa iyo ay inihayag ko ang aking usap.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: