İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pagsalig sa kaugalingon
sikap
Son Güncelleme: 2021-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagtuon ako nga walay
nabili
Son Güncelleme: 2024-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mobati nga walay bayad
kakampi
Son Güncelleme: 2019-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug kini dili nga walay panumpa.
at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maayo nga walay daotang maskara
pag wala mask pangit
Son Güncelleme: 2021-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naghilak nalang ko nga walay rason
pananahon na mayakap kita muli
Son Güncelleme: 2021-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw gusto nga walay usa nga sundon eh
ayaw daw walang sinusunod eh
Son Güncelleme: 2020-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gibuwad nga dili basa, gibitay nga walay sala
Son Güncelleme: 2023-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingon sila sa tulo ka taw naay usa nga walay uyab
may boyfriend din ako
Son Güncelleme: 2019-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug siya miingon, "sa pagkatinuod sultihan ko kamo, nga walay profeta nga kahimut-an sa iyang kaugalingon lungsod.
at sinabi niya, katotohanang sinasabi ko sa inyo, walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
apan ang babayeng balo nga mapatuyangon sa kaugalingon, patay na bisan samtang buhi pa siya.
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang dili paghigugma sa kaugalingon nga sinultian labi pa sa usa ka isda
magandang umaga binibini
Son Güncelleme: 2021-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gipalakaw mo ang mga balong babaye nga walay dala, ug ang mga bukton sa mga ilo nangabali.
iyong pinayaong walang dala ang mga babaing bao, at ang mga kamay ng ulila ay nangabali.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa diha nga ikaw tinuod nga mga higala sila tinuod nga walay plastik
pag talaga lalake mga kaibigan mo tunay sila walang plastic
Son Güncelleme: 2024-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ania karon, kamo nanagsalig sa bakakong mga pulong nga walay kapuslanan.
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kanus a unta ko malipay sa tanan sa kaugalingon na dili mahilabtanon ang ubang tawo
paano ko mai-enjoy ang lahat sa aking sarili nang hindi nakakaramdam ng hindi komportable ang ibang tao?
Son Güncelleme: 2020-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan kini siya ilang gidakop ug gibunalan, ug ilang gipapauli nga walay dala.
at hinawakan nila siya, at hinampas siya, at siya'y pinauwing walang dala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
undang namug hisgot anang mga tao nga walay labut....ky gubot...labad...
Son Güncelleme: 2020-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang iyang mga mata morag kalayo nga nagasiga, ug sa iyang ulo dihay daghang mga purongpurong; ug siya may sinulat nga ngalan nga walay bisan kinsa nga nasayud gawas sa iyang kaugalingon.
at ang kaniyang mga mata ay ningas ng apoy, at sa kaniyang ulo ay maraming diadema; at siya'y may isang pangalang nakasulat, na sinoman ay di nakaaalam kundi siya rin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pirmi ko gid ya ginasabi sa kaugalingon ko nga kakayahon ko ang tanan miski grabe na gid ay ang kapoy
lagi kong sinasabi sa aking sarili na aayusin ko ang lahat, dahil napagod na ako
Son Güncelleme: 2024-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: