Şunu aradınız:: 시간이 들다 (Korece - Almanca)

마음에 들다
lieben

연결 시간이 초과됨
wartezeit für verbindung zum proxy abgelaufen

소켓 동작 시간이 초과됨
die wartezeit für prozess-operation ist abgelaufen.

연결 시간이 초과되었습니다.
zeitüberschreitung: verbindung beendet

올바른 날짜/ 시간이 아닙니다.
dies ist keine gültige zeit/kein gültiges datum.

겨울철 운행 시간이 변경되었다.
der winterfahrplan hat sich geändert.

http 게이트웨이의 시간이 초과되었습니다.
das http-gateway antwortete nicht innerhalb der vorgesehenen zeit.

대기 시간이 지난 뒤의 재생 항목:
nach ablauf der zeit

배터리 남은 시간이 다음 이하로 줄어들 때
wenn die batterielaufzeit kürzer ist als

서버 응답을 기다리는 중 시간이 초과되었습니다.
zeitüberschreitung: server reagiert nicht.

시간이 초과되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
zeitüberschreitung. Überprüfen sie ihre internetverbindung.

ppp 인터페이스 생성 대기 시간이 초과되었습니다.
zeitüberschreitung beim warten auf die ppp-schnittstelle.

opera link 서버와의 통신 연결 시간이 초과되었습니다.
die verbindung zum opera link-server hat das zeitlimit überschritten

정보: 데이타베이스를 업데이트 중입니다. 약간의 시간이 걸립니다...
hinweis: die suchdatenbank wird aktualisiert. dies kann eine weile dauern...

모든 css 키들을 회복합니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.
alle css-schlüssel werden geholt. dies kann eine weile dauern.

오류: 연결 시간이 초과 되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
fehler: verbindungs-timeout. bitte später erneut versuchen.

이 옵션을 사용하면 마우스 포인터가 올라온 다음 특정한 시간이 지나면 초점이 맞춰집니다.
bei aktivierung dieser einstellung tritt eine verzögerung ein, bevor das fenster, über dem sich der mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird.

빠른 검색을 위하여 파일의 인덱스를 생성합니다. 이 과정에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
die datei-indizierung für die schnelle suche läuft. dieser vorgang wird eine weile dauern.

opera unite 오류: 서비스 검색 서버와의 통신 연결 시간이 초과되었습니다.
opera unite-fehler: zeitüberschreitung bei der kommunikation mit dem dienst-lokalisierungsserver.

크기를 조정할 때 부드럽게 조정합니다. 이 경우 그림이 부드럽게 보이지만 불러오는 데 시간이 더 걸립니다.
weiche skalierung verwenden. normalerweise sehen bilder dadurch besser aus, benötigen aber mehr zeit zum laden.