Şunu aradınız:: 헌 (Korece - Romence)

헌
bătrân

일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라
spune: “eu, lui dumnezeu, mă închin, curat lui în credinţa mea.

보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니
şi se teme de milostivul în taina sa şi vine cu inima plecată.

나 사 로 라 이 름 한 한 거 지 가 헌 데 를 앓 으 며 그 부 자 의 대 문 에 누
la uşa lui, zăcea un sărac, numit lazăr, plin de bube.

그 때 에 유 다 와 예 루 살 렘 의 헌 물 이 옛 날 과 고 대 와 같 이 나 여 호 와 께 기 쁨 이 되 려 니
atunci darul lui iuda şi al ierusalimului va fi plăcut domnului, ca în zilele cele vechi, ca în anii de odinioară.

내 마 음 이 이 스 라 엘 의 방 백 을 사 모 함 은 그 들 이 백 성 중 에 서 즐 거 이 헌 신 하 였 음 이 라 여 호 와 를 찬 송 하 라
inima mea se îndreaptă spre căpeteniile lui israel, spre aceia din popor cari s'au arătat gata să lupte. binecuvîntaţi pe domnul!

내 가 낙 헌 제 로 주 께 제 사 하 리 이 다 여 호 와 여, 주 의 이 름 에 감 사 하 오 리 니 주 의 이 름 이 선 하 심 이 니 이
atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda numele tău, doamne, căci este binevoitor;

너 는 곡 식 과 포 도 주 와 기 름 의 십 일 조 와 네 우 양 의 처 음 낳 은 것 과 너 의 서 원 을 갚 는 예 물 과 너 의 낙 헌 예 물 과 네 손 의 거 제 물 은 너 의 각 성 에 서 먹 지 말
nu vei putea să mănînci în cetăţile tale zeciuiala din grîul tău, din mustul tău şi din untdelemnul tău, nici întîii născuţi din cirezile şi turmele tale, nici vreunul din darurile aduse de tine pentru împlinirea unei juruinţe, nici darurile tale de bună voie, nici cele dintîi roade ale tale.

너 희 가 이 런 일 도 행 하 나 니 곧 눈 물 과 울 음 과 탄 식 으 로 여 호 와 의 단 을 가 리 우 게 하 도 다 그 러 므 로 여 호 와 께 서 다 시 는 너 희 의 헌 물 을 돌 아 보 지 도 아 니 하 시 며 그 것 을 너 희 손 에 서 기 꺼 이 받 지 도 아 니 하 시 거
iată acum ce mai faceţi: acoperiţi cu lacrămi altarul domnului, cu plînsete şi gemete, aşa încît el nu mai caută la darurile de mîncare, şi nu mai poate primi nimic din mînile voastre.

너 희 가 이 절 기 를 당 하 거 든 여 호 와 께 이 같 이 드 릴 지 니 이 는 너 희 서 원 제 나 낙 헌 제 외 에 번 제, 소 제, 전 제, 화 목 제 를 드 릴 것 이 니
acestea sînt jertfele pe cari să le aduceţi domnului la sărbătorile voastre, afară de arderile voastre de tot, de darurile voastre de mîncare şi de jertfele voastre de băutură, şi de jertfele voastre de mulţămire, ca împlinire a unei juruinţe sau ca daruri de bună voie.``

만 군 의 여 호 와 가 이 르 노 라 ! 너 희 가 또 말 하 기 를 이 일 이 얼 마 나 번 폐 스 러 운 고 하 며 코 웃 음 하 고 토 색 한 물 건 과 저 는 것 병 든 것 을 가 져 왔 느 니 라 너 희 가 이 같 이 헌 물 을 가 져 오 니 내 가 그 것 을 너 희 손 에 서 받 겠 느 냐 여 호 와 의 말 이 니
voi ziceţi: ,ce mai osteneală!` şi o dispreţuiţi, zice domnul oştirilor; şi aduceţi ce este furat, şchiop sau beteag: ,iată darurile de mîncare pe cari le aduceţi! pot eu să le primesc din mînile voastre? zice domnul.