İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adversum
adversum, adversi direction/point opposite/facing; uphill slope/direction; obstacle, trouble; adversum facing, opposite, against, towards; contrary to; face to face, in presence of; adversum opposite, against, in opposite direction; in opposition; (w/ire go to meet);
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me
specified group '%s' doesn't exist
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cal me
call me
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana me,
Son Güncelleme: 2023-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me beatum
mi momento feliz
Son Güncelleme: 2022-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habes tu potestatem adversum me ullam wench
you have no power over me you wench
Son Güncelleme: 2021-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porti inferi non prevalebunt adversum
and all men
Son Güncelleme: 2021-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
the lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergi
he that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibebant vinu
though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
novum me novum
i am reborn
Son Güncelleme: 2023-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audiv
thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: i have heard them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
there were they in great fear, where no fear was: for god hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because god hath despised them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eo
and i went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, i caught him by his beard, and smote him, and slew him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respondit iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habe
jesus answered, thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
the lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the lord hath trodden the virgin, the daughter of judah, as in a winepress.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: