İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dabit tibi
for the lord your god gives you
Son Güncelleme: 2020-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego tibi dominus
english
Son Güncelleme: 2023-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
imperet tibi dominus
imperet
Son Güncelleme: 2023-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
indulge at tibi dominus
italiano
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi ut benedicat tibi dominus
god bless you dear punit
Son Güncelleme: 2020-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benedicat tibi dominus et custodiat te
bless the lord
Son Güncelleme: 2021-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut benedicat tibi dominus et custodiat te
may god bless you and keep you forever
Son Güncelleme: 2018-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut benedicat tibi dominus jodie et semper
god bless you always
Son Güncelleme: 2020-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
keep the sabbath day to sanctify it, as the lord thy god hath commanded thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tres civitates separabis tibi in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi in possessione
thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the lord thy god giveth thee to possess it.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut credant inquit quod apparuerit tibi dominus deus patrum tuorum deus abraham deus isaac deus iaco
that they may believe that the lord god of their fathers, the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob, hath appeared unto thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
i pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the lord, and evil hath not been found in thee all thy days.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
only the lord give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning israel, that thou mayest keep the law of the lord thy god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
save when there shall be no poor among you; for the lord shall greatly bless thee in the land which the lord thy god giveth thee for an inheritance to possess it:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed interficies in ore gladii hettheum videlicet et amorreum et chananeum ferezeum et eveum et iebuseum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites, the hivites, and the jebusites; as the lord thy god hath commanded thee:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benedicat tibi dominus et custodiat te ostendat faciem suam tibi et misereatur tui convertat vultum suum ad te et det tibi pacem dominus benedicat te
the lord bless thee and keep thee: the lord show his face to thee and have mercy on thee. the the lord turn his countenance to thee, and give thee peace. the lord bless thee.
Son Güncelleme: 2014-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et exclamavit ad virum dei qui venerat de iuda dicens haec dicit dominus quia inoboediens fuisti ori domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi dominus deus tuu
and he cried unto the man of god that came from judah, saying, thus saith the lord, forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the lord, and hast not kept the commandment which the lord thy god commanded thee,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: