İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
canticum graduum ad dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m
saliga äro de vilkas väg är ostrafflig, de som vandra efter herrens lag.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
jag höjer min röst och ropar till herren, och han svarar mig från sitt heliga berg. sela.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
han sade: »jag åkallade herren i min nöd, och han svarade mig; från dödsrikets buk ropade jag, och du hörde min röst.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av herrens nåd.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domine deus salutis meae die clamavi et nocte coram t
herren älskar sions portar mest bland alla jakobs boningar.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exaudivit deus preces eius concepitque et peperit filium quintu
och gud hörde lea, så att hon blev havande, och hon födde åt jakob en femte son.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me
och låt oss så stå upp och draga till betel; där vill jag resa ett altare åt den gud som bönhörde mig, när jag var i nöd, och som var med mig på den väg jag vandrade.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meo
jag blev stum och tyst, jag teg i min sorg; man jag upprördes av smärta.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
när jag ropar, så svara mig, du min rättfärdighets gud, du som i trångmål skaffar mig rum; var mig nådig och hör min bön.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da
gud har skaffat rätt åt mig; han har hört min röst och givit mig en son.» därför gav hon honom namnet dan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
och när han så bad till honom, lät han beveka sig och hörde hans bön och lät honom komma tillbaka till jerusalem såsom konung. och då besinnade manasse att herren är gud.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum agareni et universi qui fuerant cum eis quia deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eu
och seger beskärdes dem i striden mot dessa, så att hagariterna och alla som voro med dem blevo givna i deras hand; ty de ropade till gud under striden, och han bönhörde dem, därför att de förtröstade på honom.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: