İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
illum oportet crescere me autem minu
er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner schwachheit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternu
laß dir's gefallen, herr, daß du mich errettest; eile, herr, mir zu helfen!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
den andern hieß er ephraim; denn gott, sprach er, hat mich lassen wachsen in dem lande meines elends.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun
die welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, denn ich zeuge von ihr, daß ihre werke böse sind.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu
und hast übel getan über alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andere götter gemacht und gegossene bilder, daß du mich zum zorn reizest, und hast mich hinter deinen rücken geworfen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: