İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
han var dommer i israel i filistertiden i tyve År.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo t
da blev juda hans helligdom, israel blev hans rige.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
på den tid holdt jeg, daniel. sorg i hele tre uger.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diebus eius recessit edom ne esset sub iuda et constituit sibi rege
i hans dage rev edomiterne sig løs fra judas overherredømme og valgte sig en konge.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
for mange står jeg som mærket af gud, men du er min stærke tilflugt;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
for at vi kan bringe vor guds ark tilbage til os, thi i sauls dage spurgte vi ikke om den."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
men i de dage fremstår johannes døberen og prædiker i judæas Ørken og siger:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nec valuit ultra resistere hieroboam in diebus abia quem percussit dominus et mortuus es
jeroboam kom ikke til kræfter mere, så længe abija levede; og herren slog ham, så han døde.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
men jeg vil ihukomme min pagt med dig i din ungdoms dage og oprette en evig pagt med dig.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diebus asueri qui regnavit ab india usque aethiopiam super centum viginti septem provincia
i ahasverus's dage - den ahasverus, der herskede over landene fra indien til Ætiopien, 127 lande -
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
ja, endog over mine trælle og over mine trælkvinder vil jeg i de dage udgyde af min Ånd, og de skulle profetere.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
visio isaiae filii amos quam vidit super iudam et hierusalem in diebus oziae ioatham ahaz ezechiae regum iud
det syn, esajas, amoz's søn, skuede om juda og jerusalem, i de dage da uzzija, jotam, akaz og ezekias var konger i juda.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos vero navigavimus post dies azymorum a philippis et venimus ad eos troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septe
men vi sejlede efter de usyrede brøds dage ud fra filippi og kom fem dage efter til dem i troas, hvor vi tilbragte syv dage.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec dicit dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium david et potestatem habeat ultra in iud
så siger herren: optegn denne mand som barnløs, som en mand, der ingen lykke har i sit liv; thi det skal ikke lykkes nogen af hans afkom at sætte sig på davids trone og atter herske over juda.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatu
alle kong salomos drikkekar var af guld og alle redskaber i libanonskovhuset af fint guld; sølv regnedes ikke for noget i kong salomos dage.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
så siger hærskarers herre: fordi det i disse dage synes det tiloversblevne af dette folk umuligt, skulde det så også synes mig umuligt, lyder det fra hærskarers herre.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est in diebus ioachim filii iosiae regis iuda usque ad consummationem undecimi anni sedeciae filii iosiae regis iuda usque ad transmigrationem hierusalem in mense quint
og fremdeles i josias's søns, kong jojakim af judas, dage indtil slutningen af josias's søns, kong zedekias af judas, elevte regeringsår, til jerusalems indbyggere førtes i landflygtighed i den femte måned.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.