İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mittam ignem in theman et devorabit aedes bosra
mi sendos fajron sur temanon, kaj gxi ekstermos la palacojn de bocra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
mi sendos fajron sur la muregon de tiro, kaj gxi ekstermos gxiajn palacojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
kaj mi ekbruligos fajron sur la murego de damasko, kaj gxi ekstermos la palacojn de ben-hadad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et mittam ignem in domum azahel et devorabit domos benada
mi sendos fajron sur la domon de hxazael, kaj gxi ekstermos la palacojn de ben-hadad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os domini locutum es
sed se vi rifuzos kaj ribelos, glavo vin ekstermos; cxar tiel diris la busxo de la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
mi sendos fajron sur moabon, kaj gxi ekstermos la palacojn de keriot; kaj moab mortos en tumulto, cxe bruo kaj sonado de trumpeto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucust
tamen tie la fajro vin konsumos, glavo vin ekstermos, formangxos vin kiel skarabo, se vi ecx estus grandnombra kiel skaraboj, grandnombra kiel akridoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
sed nun por kio ni mortu? nin ja formangxos cxi tiu granda fajro; se ni plue auxskultos la vocxon de la eternulo, nia dio, ni mortos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiu
kaj mi punos vin laux la fruktoj de viaj agoj, diras la eternulo; kaj mi ekbruligos fajron en gxia arbaro, por ke gxi ekstermu gxian tutan cxirkauxajxon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
kaj se iu volas difekti ilin, fajro elvenas el ilia busxo kaj formangxas iliajn malamikojn; kaj se iu volas difekti ilin, tiamaniere li devas esti mortigita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu
kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos hierusalem et non extinguetu
sed se vi ne obeos min, ke vi sanktigu la tagon sabatan kaj ne portu sxargxon, irante tra la pordegoj de jerusalem en la tago sabata:tiam mi ekbruligos en gxiaj pordegoj fajron, kiu ekstermos la palacojn de jerusalem kaj ne estingigxos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
kaj tiu tago estos cxe la sinjoro, la eternulo cebaot, tago de vengxo, por vengxi al liaj malamikoj; kaj la glavo mangxegos kaj satigxos kaj ebriigxos de ilia sango; cxar bucxofero estos al la sinjoro, la eternulo cebaot, en la lando norda, cxe la rivero euxfrato.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: