İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nunc venistis et modo videntes plagam meam timeti
nun vi neniigxis; vi ekvidis terurajxon, kaj ektimis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sun
kantu al dio, kantu! kantu al nia regxo, kantu!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald
kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
jen iliaj fortuloj plorkrias ekstere, la anoncantoj de paco ploras maldolcxe;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
kaj vidante la stelon, ili ĝojis kun tre granda ĝojo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
sed kiam la discxiploj tion vidis, ili indignis, dirante:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes igitur syri quoniam corruissent coram israhel congregati sunt parite
kiam la sirianoj vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili kolektigxis en unu loko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho
kaj tion vidinte, ili sciigis pri la diro, kiu estis parolita al ili pri cxi tiu infano.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
kaj kriis, vidante la fumon de sxia brulego, dirante:kio similas la grandan urbon?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicer
kaj vidante la resanigiton starantan apud tiuj, ili ne havis, kion kontrauxdiri.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
tial mi parolas al ili per paraboloj; cxar vidante, ili ne rimarkas, kaj auxdante, ili ne auxdas nek komprenas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes filii dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegeran
tiam la filoj de dio vidis la filinojn de la homoj, ke ili estas belaj; kaj ili prenis al si edzinojn el cxiuj, kiujn ili elektis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi
kaj kiam tiuj, kiuj cxirkauxis lin, vidis, kio sekvos, ili diris:sinjoro, cxu ni frapu per glavo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die
sed la eternulo ne donis al vi koron, por kompreni, nek okulojn, por vidi, nek orelojn, por auxdi, gxis la nuna tago.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
kaj cxiuj izraelidoj auxdis pri la jugxo, kiun jugxis la regxo; kaj ili ektimis la regxon, cxar ili vidis, ke en li estas sagxo de dio, por fari jugxon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran
sed kiam ili rimarkis la kuragxon de petro kaj johano, kaj komprenis, ke ili estas malkleruloj kaj nesciuloj, ili miris, kaj rekonis ilin, ke ili estis kun jesuo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
kaj la skribistoj kaj la fariseoj, vidante, ke li mangxas kun la pekuloj kaj la impostistoj, diris al liaj discxiploj:li mangxas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
kiam cxiuj regxoj, kiuj servis hadadezeron, vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun la izraelidoj kaj submetigxis al ili. kaj la sirianoj timis helpi plu al la amonidoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
david alkuris, starigxis super la filisxto, prenis lian glavon, elprenis gxin el la ingo, kaj mortigis lin, kaj dehakis per gxi lian kapon. kiam la filisxtoj vidis, ke ilia fortegulo mortis, ili forkuris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
kiam la amonidoj vidis, ke ili indignigis davidon, tiam la amonidoj sendis kaj dungis sirianojn el bet-rehxob kaj sirianojn el coba, dudek mil piedirantojn, kaj de la regxo de maahxa mil homojn kaj de tob dek du mil homojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: