Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et sic semper erit
sic erit
Son Güncelleme: 2023-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic semper erà
ce sera toujours
Son Güncelleme: 2020-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
semper erit
ce sera toujours
Son Güncelleme: 2021-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sic semper erat et sic semper erit
ce sera toujours
Son Güncelleme: 2020-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic semper erit vita brevis ars long
il sera toujours
Son Güncelleme: 2020-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
semper erit vobis
i will always be
Son Güncelleme: 2019-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic res rata fiat
Son Güncelleme: 2024-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic nullo modo occidere.
ils ne doivent en aucun cas les tuer de cette manière.
Son Güncelleme: 2014-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
et c`est ainsi qu`abraham, ayant persévéré, obtint l`effet de la promesse.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti
ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c`est ce que vous avez cru.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le seigneur.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de christ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illiu
voici comment tu la feras: l`arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
que chacun donc s`éprouve soi-même, et qu`ainsi il mange du pain et boive de la coupe;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castr
celui qui les brûlera lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l`eau; après cela, il rentrera dans le camp.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet ea
il me parla ainsi: le quatrième animal, c`est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence; vous purifierez ainsi la maison.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sic intra se collecta feruentius feruntur, in deum, et faciunt maiorem fructum bonorum operum
et ainsi rassemblés en eux-mêmes, ils sont portés avec plus de ferveur vers dieu, et produisent le plus grand fruit de bonnes œuvres
Son Güncelleme: 2021-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
puis dieu donna à abraham l`alliance de la circoncision; et ainsi, abraham, ayant engendré isaac, le circoncit le huitième jour; isaac engendra et circoncit jacob, et jacob les douze patriarches.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terra
et aux autres de se mettre sur des planches ou sur des débris du navire. et ainsi tous parvinrent à terre sains et saufs.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: