İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei
その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
神の前では陰府も裸である。滅びの穴もおおい隠すものはない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
勇士のうちの雄々しい心の者もその日には裸で逃げる」と主は言われる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m
裸であったときに着せ、病気のときに見舞い、獄にいたときに尋ねてくれたからである』。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m
彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore su
またその富は不幸な出来事によってうせ行くことである。それで、その人が子をもうけても、彼の手には何も残らない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
(見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。)
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
そして言った、「わたしは裸で母の胎を出た。また裸でかしこに帰ろう。主が与え、主が取られたのだ。主のみ名はほむべきかな」。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit dominus sicut ambulavit servus meus isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super aegyptum et super aethiopia
主は言われた、「わがしもべイザヤは三年の間、裸、はだしで歩き、エジプトとエチオピヤに対するしるしとなり、前ぶれとなったが、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
イエスの愛しておられた弟子が、ペテロに「あれは主だ」と言った。シモン・ペテロは主であると聞いて、裸になっていたため、上着をまとって海にとびこんだ。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in tempore illo locutus est dominus in manu isaiae filii amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatu
その時に主はアモツの子イザヤによって語って言われた、「さあ、あなたの腰から荒布を解き、足からくつを脱ぎなさい」。そこでイザヤはそのようにし、裸、はだしで歩いた。――
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: