İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quando vero caro vivens in eo apparueri
o jei pasirodys gyva mėsa,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sexagenarius erat isaac quando nati sunt parvul
jo brolis gimdamas laikėsi ezavo kulnies; jį pavadino jokūbu. tuo laiku izaokui buvo šešiasdešimt metų.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando cubant in antris et in specubus insidiantu
gulinčius olose ir lindynėse?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantu
kai dulkės tampa purvu ir grumstai sulimpa?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coph adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timea
tu priartėjai, kai šaukiausi tavo pagalbos, ir tarei: “nebijok”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec
Žinoma, jis dar tebebuvo strėnose tėvo, kai šį pasitiko melchizedekas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t
kada gi matėme tave sergantį ar kalinį ir aplankėme?’
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
nojus buvo šešių šimtų metų, kai tvanas prasidėjo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu
o toji diena, kai jėzus padarė purvo ir atvėrė akis, buvo sabatas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
ir kas išliks gyvas, kai dievas visa tai darys?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ille dixit eis non legistis quid fecerit david quando esuriit et qui cum eo eran
jis jiems atsakė: “ar neskaitėte, ką darė dovydas ir jo palydovai, būdami išalkę?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondari
michėjas atsakė: “tu pamatysi tai tą dieną, kai bėgsi slėptis į vidinį kambarį”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondari
michėjas atsakė: “tai pamatysi tą dieną, kai bėgsi slėptis į vidinį kambarį”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
tu prisiminei savo jaunystės ištvirkimą, kai egiptiečiai glamonėjo tavo jaunas krūtis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angusti
kai siaubas užklups kaip audra ir pražūtis kaip viesulas, kai ateis sielvartas ir vargas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spoli
tu padauginai tautą ir suteikei jiems džiaugsmo. jie džiaugiasi tavo akivaizdoje, kaip džiaugiamasi pjūties metu arba dalijantis grobį.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
kai buvau vaikas, kalbėjau kaip vaikas, supratau kaip vaikas, mąsčiau kaip vaikas, bet tapęs vyru, palikau tai, kas vaikiška.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: