Şunu aradınız:: declinaverunt (Latince - Macarca)

iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
a ti bûneitek fordították el ezeket tõletek, és a ti vétkeitek fosztottak meg titeket e jótól!

omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unu
mindnyájan elhajlottak, egyetemben haszontalanokká lettek; nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is.

et everterunt sensum suum et declinaverunt oculos suos ut non viderent caelum neque recordarentur iudiciorum iustoru
and they perverted their own mind and turned away their eyes that they might not look unto heaven, nor remember just judgments.

nunc igitur ecce filii ammon et moab et mons seir per quos non concessisti israheli ut transirent quando egrediebantur de aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illo
most ímé az ammoniták, a moábiták és a seir hegyén [lakozók,] a kiknek földjén nem akarád, hogy általmenjenek az izráel fiai, mikor Égyiptom földébõl kijöttek, hanem mellettök menének el és nem pusztíták el õket;

et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
És az egész izráel áthágta a te törvényedet, és elhajlottak, hogy ne hallgassanak a te szódra. ezért reánk szakad az átok és eskü, a mely meg van írva mózesnek, az isten szolgájának törvényében; mert vétkeztünk ellene!