Şunu aradınız:: paenitentia (Latince - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Portekizce

Bilgi

Latince

paenitentia

Portekizce

viver sem arrependimentos

Son Güncelleme: 2014-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

facite ergo fructum dignum paenitentia

Portekizce

produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

sine paenitentia enim sunt dona et vocatio de

Portekizce

porque os dons e a vocação de deus são irretratáveis.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia

Portekizce

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii

Portekizce

ele respondeu: sim, senhor; mas não foi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia

Portekizce

também aquele que é a força de israel não mente nem se arrepende, por quanto não é homem para que se arrependa.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

ductique paenitentia filii israhel super fratre suo beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de israhe

Portekizce

e os filhos de israel tiveram pena de benjamim, seu irmão, e disseram: hoje é cortada de israel uma tribo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

tunc videns iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribu

Portekizce

então judas, aquele que o traíra, vendo que jesus fora condenado, devolveu, compungido, as trinta moedas de prata aos anciãos, dizendo:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho

Portekizce

então seeanias, filho de jeiel, um dos filhos de elão, dirigiu-se a esdras, dizendo: nós temos sido infiéis para com o nosso deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra; contudo, no tocante a isto, ainda há esperança para israel.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,761,751,431 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam