İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
e falei aos do cativeiro todas as coisas que o senhor me tinha mostrado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
dize: eu sou o vosso sinal: assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles; irão para o exilio para o cativeiro,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
então o espírito me levantou, e me levou na visão pelo espírito de deus para a caldéia, para os exilados. assim se foi de mim a visão que eu tinha visto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit dominus deus si forte audiant et quiescan
e vai ter com os do cativeiro, com os filhos do teu povo, e lhes falarás, e tu dirás: assim diz o senhor deus; quer ouçam quer deixem de ouvir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
pois, porquanto confiaste nas tuas obras e nos teus tesouros, também tu serás tomada; e quemós sairá para o cativeiro, os seus sacerdotes e os seus príncipes juntamente.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est in diebus ioachim filii iosiae regis iuda usque ad consummationem undecimi anni sedeciae filii iosiae regis iuda usque ad transmigrationem hierusalem in mense quint
e lhe veio também nos dias de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá, até o fim do ano undécimo de zedequias, filho de josias, rei de judá, até que jerusalém foi levada em cativeiro no quinto mês.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
moabe tem estado sossegado desde a sua mocidade, e tem repousado como vinho sobre as fezes; não foi deitado de vasilha em vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso permanece nele o seu sabor, e o seu cheiro não se altera.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: