İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu
От юга приходит буря, от севера – стужа.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et egreditur de bethel luzam transitque terminum archiatharot
от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи доАтарофа,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит навысоты земли, –
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону идоходит до Иордана;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane
как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi
от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
Южною же стороною от Кириаф-Иарима идет предел к морю и доходит до источника вод Нефтоаха;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migran
и вещи твои вынеси, как вещи нужные при переселении, днем, перед глазами их, и самвыйди вечером перед глазами их, как выходят для переселения.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo
ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что неодним хлебом живет человек, но всяким словом , исходящим из уст Господа, живет человек;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
Кто из семени Ааронова прокажен, или имеет истечение, тот не должен есть святынь, пока не очистится; и кто прикоснется кчему-нибудь нечистому от мертвого, или у кого случится излияние семени,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
и сказал Давид всему собранию Израильтян: если угодно вам, и если на то будетволя Господа Бога нашего, пошлем повсюду к прочим братьям нашим, по всейземле Израильской, и вместе с ними к священникам и левитам, в города и селения их, чтобы они собрались к нам;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
но непременно будем делать все то, что вышло из уст наших, чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияния, как мы делали, мы и отцы наши, цари наши и князья наши, в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, потому что тогда мы были сыты и счастливы и беды не видели.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: