İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vita est militia super terram
Есть ли человек на земле
Son Güncelleme: 2022-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est potestas super terram, quae comparetur ei
через меня правят короли
Son Güncelleme: 2022-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vita militia est
милиция - это жизнь человека на земле
Son Güncelleme: 2023-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed super terram fundes quasi aqua
не ешь ее: выливай ее на землю, как воду;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
est vita mea
моя жизнь принадлежит мне
Son Güncelleme: 2022-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassen
Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amor est vita mea
Любовь есть жизнь
Son Güncelleme: 2020-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea
вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in luna non est vita
Без дружбы, нет обеты,
Son Güncelleme: 2023-06-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terr
И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
filia mea est vita mea
моя дочь это жизнь
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod fatum est vita servasti
Судьба спасенной жизни
Son Güncelleme: 2020-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in terrā еt in aquā est vita
история это школа жизн
Son Güncelleme: 2021-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
И будет в тот день, когда Гог придет на землю Израилеву, говорит Господь Бог, гнев Мой воспылает в ярости Моей.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in terra est vita,in luna non est
в стране его жизнь, а не на луне,
Son Güncelleme: 2023-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me re
И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь!
Son Güncelleme: 2023-07-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centu
А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: