İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu
ты
Son Güncelleme: 2013-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tu es
Son Güncelleme: 2024-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu es ego
Я это ты, ты это я
Son Güncelleme: 2020-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu autem loquere quae decet sanam doctrina
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
ты же прими его, как мое сердце.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego tu amare
Я люблю тебя
Son Güncelleme: 2019-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu quoque severus
ты слишком суров
Son Güncelleme: 2021-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque ei iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum de
Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen
и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами,а ты будешь ему вместо Бога;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et vocabunt eos populus sanctus redempti a domino tu autem vocaberis quaesita civitas et non derelict
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferio
Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata me
Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажимне, ты Римский гражданин? Он сказал: да.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu
А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего – жезл правоты.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: