Şunu aradınız:: muliere (Latince - Çekçe)

non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir
nebo není muž z ženy, ale žena z muže.

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.

verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
avšak ani muž bez ženy, ani žena bez muže, v pánu.

ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suo
vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,

melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund
lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.

ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia faci
aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
lépe jest bydliti v koutě na střeše,nežli s ženou svárlivou v domě společném.

at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
ale když přišla plnost času, poslal bůh syna svého učiněného z ženy, učiněného pod zákonem,

cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
a když, uvěřivše filipovi zvěstujícímu o království božím a o jménu ježíše krista, křtili se muži i ženy,

si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
a kdož by koli nehledal hospodina boha izraelského, aby byl usmrcen, buď malý neb veliký, buď muž neb žena.

qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi su
a kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.

et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu
i požehnal elí elkánovi a manželce jeho, řka: dejž tobě hospodin símě z ženy této za oddaného, kteréhož jsi vyžádal na hospodinu. i odešli na místo své.

sanctificatus est enim vir infidelis in muliere fideli et sanctificata est mulier infidelis per virum fidelem alioquin filii vestri inmundi essent nunc autem sancti sun
posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu věřící, a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.

quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
tedy rozhněvav se abner velmi pro slova izbozetova, řekl: i zdali já jsem psí hlava, kterýž jsem proti judovi dnes učinil milosrdenství s domem saule otce tvého, s bratřími jeho i příbuznými jeho, a nevydal jsem tě v ruku davidovu, a však vyhledáváš na mně dnes nepravosti té ženy.