İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dominus et deus
longus unus annus
Son Güncelleme: 2024-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dominus et domina
padrona e padrone
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus et deus noster
our lord and god
Son Güncelleme: 2021-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus et servus, sed non
padrone di niente ma schiavo di nessuno
Son Güncelleme: 2014-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus et deus nosterâ€,
signore e dio noster
Son Güncelleme: 2020-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus et domina servum vocant
donna fomina
Son Güncelleme: 2021-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quem exaudivit dominus et placatus est popul
il signore esaudì ezechia e risparmiò il popolo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vidit dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filia
ma il signore ha visto e ha disdegnato con ira i suoi figli e le sue figlie
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
io, io sono il signore, fuori di me non v'è salvatore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
egli nei cieli cavalca, nei cieli eterni, ecco, tuona con voce potente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus et domina iusti iustos servi filios non puniebat
i figli dei servi del padrone e della signora non punivano i giusti
Son Güncelleme: 2021-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
sono io forse dio solo da vicino - dice il signore - e non anche dio da lontano
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne forte videat dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram sua
perché il signore non veda e se ne dispiaccia e allontani da lui la collera
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
il signore dio lo scacciò dal giardino di eden, perché lavorasse il suolo da dove era stato tratto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cognovitque david eo quod confirmasset eum dominus in regem super israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius israhe
davide allora riconobbe che il signore l'aveva confermato re su israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo israele
Son Güncelleme: 2024-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
ma il signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ubi dominus et domina dursley experrecti sunt illo die martis obscuro et tenebroso quo incipit narratio nostra
Son Güncelleme: 2023-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
come una donna abbandonata e con l'animo afflitto, ti ha il signore richiamata. viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù? dice il tuo dio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in diebus illius salvabitur iuda et israhel habitabit confidenter et hoc est nomen quod vocabunt eum dominus iustus noste
nei suoi giorni giuda sarà salvato e israele starà sicuro nella sua dimora; questo sarà il nome con cui lo chiameranno: signore-nostra-giustizia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: