Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fugam
forze
Son Güncelleme: 2020-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad fugam
the flight
Son Güncelleme: 2021-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
equitatus fugam
del fu di cavalleri
Son Güncelleme: 2020-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fugam inhîbe!
volo di ritorno
Son Güncelleme: 2019-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in fugam se verterunt
la città era occupata
Son Güncelleme: 2022-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
romani gallos fugam petentes ceperunt
Son Güncelleme: 2024-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acies pedestris terga in fugam vertit
Son Güncelleme: 2023-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
animos militum iam fugam spectantium consul firmavit
il coraggio dei soldati,
Son Güncelleme: 2021-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
equintibus appropinquintibus acies pedestris terga in fugam vertit
poiché il suo esercito terrestre voltò le spalle in volo,
Son Güncelleme: 2021-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
equites nostril peditesque adversis hostis accurrebant ac rursum aliam in partem fugam petebant
mentre i nostri uomini, fanteria e cavalleria del nemico, corsero da lui, e poi cercarono di nuovo la fuga in un'altra avversità che avevano desiderato;
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dissoluta est damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturiente
spossata è damasco, si volge per fuggire; un tremito l'ha colta, angoscia e dolori l'assalgono come una partoriente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii beniamin in fugam versi sun
allora gli israeliti tornarono indietro e gli uomini di beniamino furono presi dal terrore, vedendo il disastro piombare loro addosso
Son Güncelleme: 2014-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
post auli foedus exercitusque nostri foedam fugam, metellus et silanus, consules designati, provincias inter se partiverant
dopo il patto di auli e la sgradevole fuga del nostro esercito, metello e silano, consoli designati, si erano divisi le province
Son Güncelleme: 2014-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viri autem civitatis qui persequebantur iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissen
gli uomini di ai si voltarono indietro ed ecco videro che il fumo della città si alzava verso il cielo. allora non ci fu più possibilità per loro di fuggire in alcuna direzione, mentre il popolo che fuggiva verso il deserto si rivolgeva contro quelli che lo inseguivano
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
graecorum copiae frustra obsĭdent troiam, quae («che», nom.) ab incolis audacĭter defenditur; ergo oppidum impetum («l’impeto», acc.) sustinet. sed graeci dolum excogitant: equum aedificant, viros in equi alvum collocant et in eius latere («sul suo fianco») scribunt: “equum deae minervae, troiae patronae, relinquĭmus”. postea graeci fugam in vicinam insulam simulant et equum in troiae oris relinquunt. troiani graecorum insidias non timent et laetitia exsu
graecorum copiae frustra obsĭdent troiam, quae («che», nom.) ab incolis audacĭter defenditur; ergo oppidum impetum («l’impeto», acc.) sustinet. sed graeci dolum excogitant: equum aedificant, viros in equi alvum collocant et in eius latere («sul suo fianco») scribunt: “equum deae minervae, troiae patronae, relinquĭmus”. postea graeci fugam in vicinam insulam simulant et equum in troiae oris relinquunt. troiani graecorum insidias non timent et laetitia exsultant; statim equus in troiae muros admittitur et ad minervae templum ducitur. troiani multas hostias deis propter graecorum fugam immolant et victoriam celebrant. nocte («di notte»), dum («mentre») troiani dormiunt, graeci de equo descendunt, vigilias interficiunt et troiae portas aperiunt. socii ad portas currunt atque in oppidum irrumpunt; statim taedas iaciunt et flammis troiam vastant
Son Güncelleme: 2020-04-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: