Şunu aradınız:: natychmiastowa (Lehçe - Çekçe)

reakcja natychmiastowa
okamžitá reakce

op natychmiastowa pomoc medyczna.
vá nebo prstu, a ve vzácných případech může vést k ztrátě postiženého prstu, pokud není poskytnuta rychlá lékařská péče.

proteza zębowa całkowita natychmiastowa
zubní náhrady úplné okamžité

a) jej skuteczność i natychmiastowa wykonalność,
a) jejich účinnost a okamžitá proveditelnost,

biodostępność biwalirudyny po podaniu dożylnym jest natychmiastowa i całkowita.
biologická dostupnost bivalirudinu po intravenózním podání je kompletní a okamžitá.

ważne jest określenie, czy potrzebna jest natychmiastowa pomoc medyczna.
je však důležité specifikovat, zda je nutná okamžitá lékařská pomoc.

natychmiastowa redukcja zakresu możliwa jest wyłącznie w przypadku niewypłacalności.
okamžitá redukce v takovém rozsahu je možná jen při nesolventnosti.

najpierw należy określić, czy potrzebna jest natychmiastowa pomoc lekarska.
nejdříve se uvede, zda je nutná okamžitá lékařská pomoc.

biodostępność busulfanu podanego w postaci wlewu dożylnego jest natychmiastowa i całkowita.
po intravenózním podání busulfanu v infuzi je jeho biologická dostupnost okamžitá a kompletní.

konieczna była natychmiastowa interwencja wszystkich jednostek obrony cywilnej działających na terytorium włoskim.
katastrofa si pochopitelně vyžádala okamžitý zásah všech složek civilní obrany, a to z celého italského území.

swap walutowy – jednoczesne transakcje (natychmiastowa i terminowa) wymiany waluty.
tržní riziko: riziko ztrát (z rozvahových i mimorozvahových pozic) vyplývajících ze změny tržních cen.

konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska i czy istnieje możliwość wystąpienia opóźnionych skutków narażenia;
zda je nutná okamžitá lékařská pomoc a zda lze po expozici očekávat opožděné účinky;

w opinii adv natychmiastowa budowa nowego pasa południowego w porcie lotniczym w lipsku była zatem niezbędna.
podle názoru arbeitsgemeinschaft deutscher verkehrsflughäfen byla výstavba nové jižní dráhy na letišti lipsko naléhavě nutná.

celem wspólnego działania jest natychmiastowa praktyczna realizacja niektórych elementów strategii europejskiej przyjętej w grudniu 2003 r.
cílem této společné akce je provést s okamžitou platností některé konkrétní prvky evropské strategie přijaté v prosinci 2003.

w rzadkich przypadkach, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc lekarska, może dojść do utraty palca.
není- li poskytnuta rychlá lékařská pomoc, může v ojedinělých případech dojít i ke ztrátě postiženého prstu.

palca, a w rzadkich przypadkach może doprowadzić do utraty palca, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc medyczna.
pokud u vás došlo k náhodné injekci přípravku, vyhledejte lékařskou pomoc, i ga

natychmiastowa decyzja zostaje podjęta, w zgodzie z procedurą ustanowioną w art. 12, czy załącznik i i ii powinny być zmienione.
v souladu s postupem stanoveným v článku 12 se neprodleně rozhodne o tom, zda musí být přílohy i a ii změněny.

występująca w przeszłości natychmiastowa i (lub) ciężka reakcja nadwrażliwości na penicylinę lub którykolwiek z antybiotyków beta- laktamowych.
předchozí bezprostřední a/ nebo závažná hypersenzitivní reakce na penicilin nebo jiná beta- laktamová antibiotika.

natychmiastowa analiza łącznych danych dotyczących bezpieczeństwa, z uwzględnieniem długości stosowania leku, będzie miała kluczowy wpływ na decyzje władz rejestracyjnych oraz ochronę populacji, która ma zostać poddana szczepieniu.
včasná analýza kumulativních informací o bezpečnosti, provedená na základě rozsahu expozice, bude rozhodující pro regulační rozhodnutí a pro ochranu populace, která má být očkovaná.

przypadkowe wstrzyknięcie może powodować znaczną bolesność oraz obrzęk, szczególnie w przypadku wstrzyknięcia do stawu lub palca, a w rzadkich przypadkach może doprowadzić do utraty palca, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc lekarska.
náhodná injekce / náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit silné bolesti a otok, zvláště po injekčním podání do kloubu nebo prstu, a ve vzácných případech může vést k ztrátě postiženého prstu, pokud není poskytnuta rychlá lékařská péče.