Şunu aradınız:: identyfikacyjnej (Lehçe - İngilizce)

kontroli identyfikacyjnej, oraz
to an identity check, and

okazanie firmowej karty identyfikacyjnej
use of a company identification card

muszą być identyczne w parze identyfikacyjnej, ale
have to be identical within the id pair, but

na karcie identyfikacyjnej portu lotniczego znajduje się:
an airport identification card shall display:

każde zwierzę w dostawie podlega kontroli identyfikacyjnej.
identity checks shall be carried out on each animal in a consignment.

okres przechowywania danych w identyfikacyjnej bazie danych rejestru celnego
period of retention of data in the customs files identification database

wzÓr noty identyfikacyjnej okreŚlonej w art. 3 lit. a) tiret drugie
model of identification note referred to article 3 (a) second indent

przeprowadzenie z tej okazji kontroli identyfikacyjnej musi zostać odnotowane w paszporcie.
the identity check carried out on this occasion has to be certified in the passport.

odpowiednie władze strony przyjmującej otrzymują wzór karty identyfikacyjnej eupol proxima.
the relevant authorities of the host party shall be provided with a specimen of an eupol proxima identification card.

tablicy identyfikacyjnej cysterny (dla cystern umocowanych, zdejmowanych lub zbiornikowych)
tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks)

kolejne zmiany do noty identyfikacyjnej powstałe w wyniku rozwoju wiedzy naukowej i technicznej.
subsequent amendments to the identification note as a result of developments in scientific and technical knowledge.

w przypadku pojazdu znak homologacji umieszcza się na tabliczce identyfikacyjnej producenta lub w jej pobliżu.
in the case of a vehicle, the approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

opis: prawo jazdy wydawane w postaci karty identyfikacyjnej id-1 z poliwęglanu.
description: driving licence was issued as an id-1 card made of polycarbonate.

polega ono na umieszczeniu pieczęci identyfikacyjnej chnp na różnych mięśniach (osiem punktów).
a stamp identifying the pdo is then immediately applied to the different muscles (in eight spots).

w przypadku wydania wizy naklejka jest, o ile to możliwe, umieszczana w górnej części odcisku pieczęci identyfikacyjnej.
where the visa is issued, the sticker shall, as far as possible, be affixed on top of the identification stamp.

pobrane próbki analizowane są w laboratoriach wyposażonych w sprzęt umożliwiający ich prawidłową analizę i zdolnych do stosowania odpowiedniej techniki identyfikacyjnej.
the samples taken shall be subsequently analyzed in laboratories equipped to analyze them and qualified to apply the necessary identification techniques.

wyraźnie zaznaczyć, jakie działania należy podjąć w razie odrzucenia przesyłki z powodu negatywnego wyniku kontroli dokumentacji lub identyfikacyjnej.
indicate clearly the action to be carried out in case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the documentary or identity checks.

państwa członkowskie wprowadzają do identyfikacyjnej bazy danych rejestru celnego tylko te dane, które są zapisane w dochodzeniu po wejściu w życie tego protokołu.
member states shall enter in the customs files identification database only data which are recorded in an investigation after the entry into force of this protocol.

dane skreśla się automatyczne z identyfikacyjnej bazy danych rejestru celnego od dnia, w którym przekroczone zostały maksymalne okresy przechowywania ustanowione w ustępie 1."
data shall automatically be deleted from the customs files identification database as from the date on which the maximum data retention periods laid down in paragraph 1 are exceeded."

a) w przypadku mniej niż pięciu zwierząt domowych – kontroli dokumentacyjnej i identyfikacyjnej przez właściwe władze w punkcie wjazdu podróżujących na terytorium wspólnoty;
(a) if there are five pet animals or less, to documentary and identity checks by the competent authorities at the travellers' point of entry into community territory;