Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kapral wysyłając żołnierza z meldunkiem upewni się, że ten ostatni weźmie ze sobą muszkiet i będzie go nosił w ten sam sposób.
a corporal who sends a soldier as a messenger, will assure that the latter will take his musket with him, and that he will carry it in the same manner.
nakazałem im wytłumaczyć swoim oddziałom, że kiedy żołnierz będzie miał strzelać, powinien posunąć się naprzód o 20 kroków [12,9 m], po czym dostać się pomiędzy jakieś rozpadliny żeby załadować swój muszkiet, strzelić, a następnie znów posunąć się naprzód tym samym sposobem.
i directed them to explain to their troops that, when a soldier was going to fire, he should move forward 20paces [12,9m] and then to get between two furrows to reload his musket, fire, and continue to advance in the same manner.