Şunu aradınız:: najnowocześniejszą (Lehçe - İngilizce)

stale inwestujemy przy tym w najnowocześniejszą infrastrukturę.
we continuously invest in state-of-the-art infrastructure.

był leczony radioterapią, najnowocześniejszą radioterapią, ale to nie pomogło.
he was treated with radiation therapy, state-of-the-art radiation therapy, but it didn't help.

nowe rozporządzenie zapewni najnowocześniejszą procedurę oceny wyrobów medycznych w europie.
the new regulation will ensure a state-of-the-art assessment procedure for medical devices in europe.

najnowocześniejszą dziedziną, która niesamowicie nas ekscytuje, jest terapia komórkami macierzystymi.
and one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.

wykwalifikowani i zmotywowani pracownicy troszczą się w połączeniu z najnowocześniejszą techniką o najlepsze wyniki.
qualified and motivated employees working with state-of-the-art technology ensure the best possible outcomes.

chcĄc utworzyć najnowocześniejszą infrastrukturę do celów badań cyfrowych w sztuce i naukach humanistycznych;
wishing to create a state of the art infrastructure for digitally enabled research across the arts and humanities;

lubelski węgiel bogdanka s.a. jest najnowocześniejszą i jedną z największych kopalń węgla kamiennego w polsce.
lubelski węgiel bogdanka s.a. is the most advanced and one of the largest hard coal mines in poland.

konieczne są szczególne przepisy w przypadku emisji dioksyn i furanów, a do ich ograniczenia należy wykorzystać najnowocześniejszą technologię;
whereas special provisions are necessary in the case of emissions of dioxins and furans which it is essential to reduce by using the most progressive technology;

produkujemy je już 35 lat. tak długie doświadczenie, wsparte najnowocześniejszą technologią i francuskim know-how gwarantuje najwyższą jakość produktu.
we have been producing them for 35 years. so great experience - supported with hi-tech and french know-how - guarantees the highest quality of the product.

mikroskopia optyczna, mimo iż nie pozwala na policzenie najmniejszych włókien szkodliwych dla zdrowia, obecnie jest najnowocześniejszą metodą stosowaną do regularnych pomiarów występowania azbestu.
optical microscopy, although it does not allow a counting of the smallest fibres detrimental to health, is the most currently used method for the regular measuring of asbestos.

mikroskopia optyczna, mimo iż nie pozwala na policzenie najmniejszych włókien szkodliwych dla zdrowia, obecnie jest najnowocześniejszą metodą stosowaną do regularnych pomiarów występowania azbestu;
whereas optical microscopy, although it does not allow a counting of the smallest fibres detrimental to health, is the most currently used method for the regular measuring of asbestos;

cel ten w szczególności przewiduje znaczne podwyższenie poziomu bezpieczeństwa w projektowaniu nowych reaktorów, przy którym należy wykorzystywać najnowocześniejszą wiedzę i technologię, z uwzględnieniem najnowszych międzynarodowych wymogów bezpieczeństwa.
in particular, this objective calls for significant safety enhancements in the design of new reactors for which the state of the art knowledge and technology should be used, taking into account the latest international safety requirements.

inicjatywa wspierająca bezpłatny dostęp bezprzewodowy w głównych ośrodkach życia społecznego, w tym w przestrzeniach zewnętrznych dostępnych publicznie, stanowi zatem konkretny przykład programu propagowania takiej łączności w oparciu o najnowocześniejszą infrastrukturę cyfrową.
the initiative promoting free wifi access in the main centres of public life, including outdoor spaces accessible to the general public, is therefore providing a concrete example of scheme promoting such connectivity through the most up-to-date digital infrastructures.

aby jrc mogło spełnić swoją misję, jaką jest odgrywanie roli ośrodka referencyjnego dla unii, kontynuować odgrywanie znaczącej roli w epb oraz wkroczyć na nowe obszary badań naukowych, kluczowego znaczenia nabiera dysponowanie przez nie najnowocześniejszą infrastrukturą.
in order to fulfil its mission as reference centre for the union, to continue to play a vital role in the era, and to enter into new fields of research, it is essential that the jrc disposes of state-of-the-art infrastructure.

czy należy ją obowiązkowo narzucić jako „najnowocześniejszą” technologię (przepisy regulacyjne), czy też zapewnić jej opłacalność poprzez instrumenty rynkowe?
is it the intention to make it mandatory (i.e. via legislation) to use "state-of-the-art" technology for these plants or are mbi to be used to make them profitable?

w szanghaju, najważniejszym centrum gospodarczym chin, znajduje się siedziba firmy sitech dongchang. spółka ta, założona przez nas jako joint venture w 2004 roku, przeprowadziła się w roku 2008 do nowo wybudowanego i wyposażonego w najnowocześniejszą technologię zakładu.
shanghai, the most important economic centre in china, is the home of sitech dongchang. founded in 2004, our joint-venture business moved into a newly built facility in 2008, equipped with the most modern technology.

2.9 aby uniknąć problemów związanych z interpretacją i wdrożeniem, komitet jest zdania, że należy co roku systematycznie stosować i aktualizować obecny wspólny wykaz uzbrojenia unii europejskiej, wykorzystując ogólne definicje dotyczące rodzaju wyposażenia, do którego będą miały zastosowanie nowe przepisy, i tym samym uznaje wspólny wykaz za dokument uwzględniający najnowocześniejszą broń, amunicję i materiały wojenne oraz odnośne usługi i działania, włączając w to konkretny sprzęt informatyczny i dedykowane aplikacje oprogramowania.
2.9 in order to avoid problems of interpretation and implementation, the committee considers that the eu-cml should be used and continue to be regularly updated on an annual basis, using general definitions regarding the type of equipment to which the new rules will apply and in such a way recognise the eu-cml as a state-of-the-art list on arms, munitions and war materiel, as well as related services and works, including specific it hardware and dedicated software applications.