Şunu aradınız:: najsłabszej (Lehçe - İngilizce)

jasność najsłabszej planetoidy rysowanej na mapie
magnitude of faintest asteroid drawn on map

możliwe kombinacje są przedstawione poniżej, od najsilniejszej do najsłabszej.
the poker hands ranking is detailed here - from strongest to weakest hand.

zaczniemy od najsłabszej znanej ludzkości formy dowodu. jest nią autorytet.
so we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.

celem jest bowiem zapewnienie odpowiedniej ochrony pracownikowi jako najsłabszej stronie umowy
the essential objective is to guarantee adequate protection for the employee as being the weaker party to the contract

negatywne skutki tych działań poniosą osoby o najsłabszej pozycji na rynku pracy.
the disadvantages would hit those in the weakest position on the labour market.

i możecie jasno zobaczyć, że herbaty różnią się w swojej mocy od najsłabszej do najmocniejszej.
and you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.

193 wartości 220 mln euro w celu zaspokojenia potrzeb żywnościowych najsłabszej ludności w środowisku podlegającym ciągłym zmianom.
193 development projects covering areas such as support for the democratisation process, human rights and the rule of law, and tackling poverty.

tej najsłabszej grupie społecznej trzeba poświęcić odrębne wskaźniki i cele w ramach europejskiego programu walki z ubóstwem.
these vulnerable children should have their own indicators and targets within the eu platform against poverty.

gf widoczna grubość słoniny w milimetrach na linii środkowej przepołowionej tuszy na jego najsłabszej części pokrywającej mięsień lędźwiowy,
gf the thickness of visible fat on the midline of the split carcase in millimetres, covering the glutaeus medius muscle (in millimetres),

aby móc oprzeć się wyjątkowym siłom zewnętrznym w jak najbardziej skuteczny sposób, urządzenie sterowe nie może stanowić najsłabszej części systemu.
in order to be able to resist exceptional outside forces as effectively as possible, the steering gear must not be the weakest part of the system.

pierwszy z nich kierowany jest do pracodawców mówiąc im, że nie będą mogli w dalszym ciągu nadużywać tej najsłabszej siły roboczej, odstręczając ich od zatrudniania nielegalnych imigrantów.
the first is to employers, to tell them they will be unable to carry on abusing this vulnerable workforce and they will thus be truly dissuaded from recruiting an illegal immigrant.

3.3 w perspektywie długoterminowej, którą opisano w najsłabszej strukturalnie części dokumentu komisji, przewiduje się rozwój ugw w celu urzeczywistnienia unii bankowej, fiskalnej i gospodarczej.
3.3 as to the longer term, which is addressed by the part of the commission document that is structurally most weak, emu is envisaged as evolving towards the completion of banking, fiscal and economic union.

w tej sytuacji pomogłyby lepsze gwarancje, jako że wiarygodność europejskiego systemu zapewnienia jakości może zależeć od najmniej godnej zaufania agencji, zaaprobowanej lub wpisanej do rejestru, oraz od najsłabszej isw, która otrzymała akredytację od zarejestrowanej agencji.
stronger warranties would help, since the credibility of the european quality assurance system may hinge on the least trustworthy agency accepted or maintained in the register and the weakest heis with accreditation from a registered agency.

4.9 analogicznie, podstawowym środkiem o charakterze zapobiegawczym jest utworzenie centrum monitorowania towarzyszącego strategiom politycznym przyjętym w kluczowych sektorach, takich jak usługi świadczone w interesie ogólnym, sektor audiowizualny, paliwa, banki, oligopole w sektorze energii, mieszkalnictwo itp., które mogą stanowić największe ryzyko dla konsumentów o najsłabszej pozycji.
4.9 similarly, a basic preventive measure would be set to set up an observatory to monitor strategic policies adopted in critical sectors such as services of general interest, audiovisual services, fuels, banking, energy oligopolies, housing, etc., which may represent a risk to which weaker consumers are more vulnerable.