Şunu aradınız:: ośmielają (Lehçe - İngilizce)

nasi rolnicy z trudem ośmielają się w to wierzyć.
our farmers hardly dare believe this anymore.

jeśli ośmielają się mnie prześladować, was także będą prześladować.
if they dare to persecute me, they will also persecute you.

władze sądowe na ogół nie ośmielają się wypowiadać przeciwko rządowi.
judicial authorities do not usually dare speak out against the government.

oni są objęci zarzutem, ponieważ nie ośmielają się wskazać błędów światowego kościoła.
they are covered with reproach because they dare to point out the faults of a worldly church.

morduje wszystkich, którzy ośmielają się pomóc im w ukryciu, giną dziesiątki tysięcy ludzi.
it murders everybody who dares to help them to hide themselves, thousands of people die.

niektórzy komentatorzy w pakistanie ośmielają się wręcz twierdzić, że stany zjednoczone powinny zakończyć już wojnę z terroryzmem.
some analysts in pakistan have gone as far as stating that the us should now wrap up its war against terror.

w obecnym rynku obserwując rozwój foph 2011 ośmielają się z ekspertami więcej niż tylko w celu próbnej na średnioterminowego rozwoju rynku.
in the current market for observing the development in foph 2011 dare the experts more than just a tentative view on the medium-term market development.

królowie i cesarze nie ośmielają się zbyt otwarcie mu się sprzeciwiać, a wszelkie ich tajne intrygi nie osiągają celu powstrzymania jego rozwoju.
kings and emperors dare not oppose it too openly, and all of their secret intrigues have failed to hinder its development.

tutaj istnieje tylko jedna alternatywa, a ci, którzy ośmielają się rozważać inne alternatywy są określani mianem wrogów integracji europejskiej.
here only one alternative exists and those who dare consider other alternatives are labelled enemies of european integration.

jak zwolennicy ue ośmielają się mówić o prawach dziecka, kiedy w rzeczywistości samoloty ue/nato zbombardowały szpital położniczy w belgradzie!
how dare advocates of the eu talk about the rights of children, when eu/nato aircraft actually bombed a belgrade maternity clinic!

oryginalne saxon, nie 1945 zdemontowany i 1948 skreślony producentów handlowych i wywłaszczonych ośmielają się ponownie od zera, czas nie ma ani kapitału, ani miejsca produkcji samochodów.
the original saxon, there 1945 dismantled and 1948 deleted in the commercial and dispossessed manufacturer dares to restart from scratch, the time has neither capital, nor a production site for cars.

- jak możemy osiągnąć konkurencyjną, cyfrową europę, jeśli ludzie nie ośmielają się używać swoich tabletów lub laptopów w czasie podróży?
"how can we achieve a competitive, digital europe if people do not dare to use their tablets or laptops when they travel?"

czy oby wystarczająco chronimy nasze wartości i naszą rdzenną kulturę? czy też tak bardzo straciliśmy pewność siebie, że nauczyciele nawet nie ośmielają się egzekwować podstawowe zasady cywilizowanego zachowania?
are we too often teaching students to disrespect this country and its past, and to see australia as ugly? are we asserting our values and our core culture strongly enough? or have we so lost confidence that teachers do not dare even to enforce basic rules of civilised behaviour?

dlatego, że nie ma dnia, żebyśmy nie otrzymali z tego kraju informacji, świadczących o wzroście zagrożeń i działań mających na celu zastraszenie mężczyzn i kobiet, którzy nadal ośmielają się krytykować metody stosowane przez ten reżim.
we are dismayed because not a day goes by without reports reaching us from that country illustrating the increase in threats and acts of intimidation against all those men and women who still dare to criticise the methods of that regime.

ci, którzy nie ośmielają się powiedzieć tego głośno, a co za tym idzie, z pewnością nie ośmielą się tego przeprowadzić, staną się przyczyną ogromnych problemów, które ostatecznie pozbawią nas dobrobytu i zniszczą naszą cywilizację.
those who dare not say that, and thus will certainly not dare to carry it out, will create enormous problems that will eventually cost our prosperity and our civilisation dear.

to będzie 10.000 żetonów na początku i można go zwiększyć do co 12 minut gry. znajdziecie w oprogramowaniu satelity kwalifikacyjne, które na pewno miłość do swoich dużych turniejach gtd. pamiętaj, że jest to oferta ograniczona, więc powinno to być coś, co ośmielają się nie przegapić.
it will be 10,000 chips for a start and it can increase for every 12 minutes of the game.