Şunu aradınız:: poddano (Lehçe - İngilizce)

poddano traktowaniu:
treatment given:

nie poddano pod głosowanie
not put to vote*

ciśnienie, jakiemu poddano surowiec
pressure applied to the raw material;

obróbkę, której poddano produkty,
the treatment to which the products have been subjected,

poprawki tej nie poddano pod głosowanie.
the amendment was not put to the vote:

— badaniu poddano próbę 241 płatności,
— a sample of 241 payments was tested,

dane te poddano standardowej analizie statystycznej.
the obtained data were subjected to statistical analysis.

ocenie poddano następujące kwestie szczegółowe:
the evaluation assessed the following specific issues:

te elementy poddano szczegółowej analizie poniżej.
these elements are assessed in further detail below.

gdy zamek poddano konserwacji lub naprawie; oraz
when a lock has undergone maintenance or repair; and

który poddano aromatyzacji wyłącznie ekstraktem kardamonu,
which has been flavoured exclusively by cardamom extract;

poprawkę dotyczącą 14. tiret poddano pod głosowanie.
the amendment on indent 14 of the key points was put to a vote.

analizie poddano ogółem 30 próbek takich produktów.
altogether 30 samples of seafood products were analysed.

w ocenie skutków poddano analizie następujące warianty:
the impact assessment analyses the following policy options:

wszechstronnej analizie poddano mechanizm transmisji polityki pieniężnej.
dsge models have been developed and used in the past at the ecb for the analysis of a large and growing number of policy issues.

wynik dodatni (jeśli nie poddano wstępnemu żelowaniu)
passes test (if not pregelatinised)

w dniu …(data), które poddano analizie laboratoryjnej w dniu …
on…(date), subjected to laboratory analysis on…

w dniu … (data), które poddano analizie laboratoryjnej w dniu … (data)
on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date)