Şunu aradınız:: skorupa (Lehçe - İngilizce)

skorupa
shell

skorupa jaja
egg shell

skorupa ziemska
crust

skorupa-anatomia
putamen

cienka skorupa jaja
shell-less eggs

skorupa i błona podskorupowa:
shell and cuticle:

a to jest skorupa wokół takiej kulki tłuszczu.
and that's the shell around that globular fat.

skorupa tych jaj musi być w pełni ukształtowana i bez pęknięć;
their shells must be fully developed or contain no breaks;

skorupa i kutikula: normalny kształt, czysta, nieuszkodzona;
shell and cuticle: normal shape, clean and undamaged;

więc musiałem wymyślić, jak stworzyć złudzenie, że wszystkie te panele są wygięte jak skorupa.
what i had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.

miliardowa luka w geologicznej historii spowodowana jest tektoniką płyt. spowodowana jest tektoniką płyt. skorupa ziemi odnawiała się.
the reason there is a billion-year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, the crust of the earth has been recycled.

zęby rekina tygrysiego są wyspecjalizowane do odrywania kawałków mięsa, kości i innych substancji takich jak choćby skorupa żółwia.
its teeth are specialized to slice through flesh, bone, and other tough substances such as turtle shells.

materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, koral, macica perłowa
carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl

definicja ta wyklucza inne części skorupiaków, takie jak głowotułów krabów i części niejadalne (skorupa, ogon).
this definition excludes other parts of crustaceans, such as the cephalothorax of crabs and inedible parts (shell, tail).

skorupa żółwia przypomina tkankę miejską. Łatwo przewidzieć, że gdy odetniemy skorupę, żółw będzie raczej smutny, prawda?
and when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be?

materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, poroże, koral, macica perłowa
carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl

- Żółwia skorupa! – wykrzykuje celnik. – przewożenie takiej skorupy jest całkowicie nielegalne, proszę pana!
- “a turtle shell !” he exclaimed. “excuse me sir, but you cannot take a shell like this out of the country.

\<bookmark_value\>toolbars;3d objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty 3d; wstaw\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstaw; obiekty 3d\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sześcian\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sfera\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cylinder\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>stożek\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ostrosłup\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>torus\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>skorupa\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>półkula\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rysowanie; obiekty 3d\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>toolbars;3d objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>3d objects; inserting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>inserting;3d objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cubes\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spheres\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cylinders\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cones\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pyramids\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>torus\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>shells\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>half-spheres\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drawing;3d objects\</bookmark_value\>