Şunu aradınız:: według mojej najlepszej wiedzy (Lehçe - İngilizce)

według mojej wiedzy powyższe dane są prawidłowe,
the figures above are accurate to the best of my knowledge;

według mojej najlepszej wiedzy wszystkie dostarczone informacje są prawdziwe, dokładne i kompletne.
to the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.

zrobiono, według naszej najlepszej wiedzy, 900 takich posągów.
they made, so far as we can tell, 900 of them.

według najlepszej wiedzy starbucks do głównych kategorii umów należą:
to the best of starbucks' knowledge, the main categories would be the following:

według mojej wiedzy ambicje talibów nie wykraczają poza granice ich kraju.
the taliban, as far as i know, have no ambitions beyond their borders.

według mojej wiedzy, producenci materiałów budowlanych są bardzo zainteresowani oznaczeniem ce.
according to my information, producers of construction materials are very interested in the ce mark.

informacje podane w mediach opracowane są w najlepszej wierze i według najlepszej wiedzy.
the information in the media is provided in all conscience.

oświadczam, że według mojej najlepszej wiedzy nie toczy się żaden spór dotyczący elementów, które mają być poświadczone w poświadczeniu.
i declare that, to my best knowledge, no dispute is pending relating to the elements which i want certified in the certificate.

potwierdził, że wszystkie udzielone informacje przez dawcę są prawdziwe według jego najlepszej wiedzy.
acknowledged that all the information provided by the donor is true to the best of his/her knowledge.

terminy dostawy są podawane według najlepszej wiedzy i przekonania i zawsze mogą być tylko prognozowane.
delivery dates are quoted with due care and are always to be regarded as probable delivery dates only.

niniejszym składam oświadczenie honorowe, iż według mojej wiedzy podane informacje są prawdziwe i pełne.
i hereby declare, on my honour, that the information disclosed is true and complete to the best of my knowledge.

treść naszych stron internetowych została przygotowana z największą starannością oraz według najlepszej wiedzy i wiary.
the content of our individual websites has been compiled with the greatest care and in accordance with our best knowledge.

załączam niezbędne dokumenty oraz oświadczam, że wszystkie dane według mojej wiedzy i przekonań są prawdziwe.
i attach the necessary documentary evidence and declare that all the particulars provided are to the best of my knowledge and belief correct.

koń nie był, według mojej najlepszej wiedzy, w czasie ostatnich 15 dni w kontakcie ze zwierzętami z rodziny koniowatych cierpiącymi na choroby zakaźne lub zaraźliwe.
to the best of my knowledge it was during the last 15 days not in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease.

albo (1)(3)[w przypadku dzikich zwierząt wodnych, według mojej najlepszej wiedzy i przekonania, nie wykazują klinicznych objawów choroby];
or (1)(3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];

przedstawione sprawozdanie stanowi, według mojej najlepszej wiedzy, prawdziwy, wyczerpujący i dokładny stan wydatków i wpływów za wspomniany powyżej rok budżetowy.
the accounts presented give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year mentioned above.

według mojej najlepszej wiedzy i na ile mogłem ustalić przez okres 15 dni bezpośrednio poprzedzających datę pozyskania nasienia nie miały styczności z koniowatymi cierpiącymi na chorobę zakaźną lub zaraźliwą,
to the best of my knowledge and as far as i could ascertain, have not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during 15 days immediately preceding collection of the semen;

według mojej najlepszej wiedzy nie miał styczności ze zwierzętami z rodziny koniowatych, które w ciągu 15 dni przed dniem wydania niniejszego oświadczenia były dotknięte chorobą zakaźną lub zaraźliwą.
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease in the 15 days prior to the date of this declaration.

informacje opracowywane wspólnie przez strony odpowiadają najlepszej wiedzy i przekonaniom obu stron.
information developed jointly by the parties shall be accurate to the best knowledge and belief of both parties.

oświadczenie, w którym stwierdza się, że według najlepszej wiedzy wnioskodawcy nie toczy się spór dotyczący elementów, które mają być poświadczone;
a declaration stating that, to the applicant’s best knowledge, no dispute is pending relating to the elements to be certified;