Şunu aradınız:: współdecyzja (Lehçe - İngilizce)

współdecyzja
co-decision

procedura: współdecyzja,
procedure : codecision (1st reading)

współdecyzja staje się zasadą.
codecision becomes the rule.

procedura: współdecyzja, 2 czytanie
procedure : codecision (2nd reading)

współdecyzja stosuje się do każdego, również do polski.
codecision applies to everybody, including poland.

usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych unii europejskiej (współdecyzja, pierwsze czytanie)
(codecision, first reading)

te ostatnie przepisy techniczne nadal stanowiłyby część obowiązujących rozporządzeń (współdecyzja i akty prawne komisji).
the latter technical rules would remain in place in the existing regulations (co-decision and commission acts).

współdecyzja obowiązywała wtedy w wybranych obszarach, takich jak np. rynek wewnętrzny, ochrona konsumentów i środowisko naturalne.
not only did i follow general guidelines, but i also paid heed to smaller points, lessons that i had learnt from my wealth of expe-

pragnę wyrazić moje zadowolenie z tego, że osiągnięty został skuteczny kompromis w ramach tej nowej procedury, gdzie wymagana jest współdecyzja.
i would like to say how glad i am that a successful compromise has been reached in this new dossier where a joint decision is required.

najważniejszą kwestią jest zakres 20-30% i komitologia lub współdecyzja w momencie, kiedy europa musi mieć możliwość manewru w negocjacjach.
the real question is 20% to 30% and comitology or codecision, at a time when europe needs to be able to manoeuvre in negotiations.

użyj następujących wyrazów: reprezentuje, krajowe, zagraniczna, decyzje, członkowskich, decyzje, współdecyzja, bezpieczeństwa, ustawodawczą.
use the following words: codecision, represents, decision, legislative, member, decisions, national, security, foreign.

użyj następujących wyrazów: komisja, parlamentu, 1979, rada (x2), zgromadzenie, budżet, współdecyzja, pytania.
use the following words: commission, parliament, 1979, council (x2), assembly, budget, codecision, questions.

po wejściu w życie traktatu lizbońskiego prawie wszystkie aspekty współpracy policyjnej i sądowej oraz innych polityk w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości będą podlegać ogólnej procedurze legislacyjnej (współdecyzja).
parliament has the right to institute proceedings before the court of justice in cases of violation of the treaty by another institution.

5.3 traktat lizboński przynosi także upowszechnienie „zwykłej procedury prawodawczej” (współdecyzja z art. 251 twe) w zakresie rynku wewnętrznego, jak świadczy o tym przede wszystkim art. 42 tfue dotyczący niezbędnych środków w dziedzinie zabezpieczeń społecznych dla swobodnego przemieszczania się pracowników.
5.3 the lisbon treaty also moves towards general use of the "ordinary legislative procedure" (co-decision under article 251 ec) for the internal market, as witnessed by article 42 tfeu on measures in the area of social security necessary for the free movement of labour.