Şunu aradınız:: wyczerpujących (Lehçe - İngilizce)

przygotowanie wyczerpujących sprawozdań sektorowych,
drawing up comprehensive sector reports,

2.4 brak jest wyczerpujących danych statystycznych.
2.4 there is a lack of adequate statistical data.

kryteriów tych nie należy traktować jako wyczerpujących.
those criteria should not be considered to be exhaustive.

dostarczać rzetelnych, wyczerpujących i zrozumiałych informacji,
provide reliable, sufficient and easily understandable information,

Żyjemy w epoce wyczerpujących się zasobów ropy naftowej.
the decline of the conventional petrol’s era has begun.

z wyników aktualnych badań klinicznych nie uzyskano wyczerpujących
sufficient data have not been obtained from ongoing clinical studies on the treatment of previously untreated patients (pups), with benefix.

konieczność przekazania pacjentowi wyczerpujących wskazówek i udzielenia porad,
need to provide comprehensive advice and counselling to patients

z miłą chęcią udzielimy konkretnych, fachowych i wyczerpujących odpowiedzi.
we will be more than glad to provide you with further information.

to jedna z najbardziej wyczerpujących i ekumenicznych prac na ten temat.
the translation is only for help because we do not guarantee the accuracy of the contents.

obecnie nie ma żadnych takich wyczerpujących statystyk na szczeblu wspólnotowym.
there are currently no such comprehensive community-wide statistics.

(iii) internetowy rejestr dokumentów rady nie zawiera wyczerpujących informacji.
(iii) the council’s online register of documents contains inadequate information.

przy obecnym stanie wiedzy naukowej nie można przedstawić wyczerpujących informacji;
in the present state of scientific knowledge, comprehensive information cannot be provided;

do wyczerpujących informacji na temat lymphedema, odwiedź naszą stronę główną:
for extensive information on lymphoedema, please visit our home page:

celem dyrektywy jest zapewnienie uczestnikom rynku precyzyjnych, wyczerpujących i aktualnych informacji.
the objective of the directive is to provide accurate, comprehensive and timely information to the market.

europejscy socjaliści i demokraci domagają się wyczerpujących wyjaśnień w sprawie domniemanego szpiegowania przedstawicielstw ue
european socialists & democrats demand full disclosure on alleged spying of eu offices

opracowywanie spójnych i wyczerpujących standardów dla audytu zewnętrznego wspartego odpowiednimi metodologią i instrukcjami;
develop coherent and comprehensive standards for external audit supported by appropriate methodology and manuals;

możliwie jak najdokładniejszych i wyczerpujących wskazówek dotyczących osób fizycznych lub prawnych będących celem dochodzenia;
indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons being the target of the investigations;

osoby zobowiązane do udzielania informacji na postawione pytania udzielają prawdziwych i wyczerpujących odpowiedzi w wyznaczonym czasie.
persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.

możliwie dokładnych i wyczerpujących szczegółach na temat osób fizycznych lub prawnych, będących obiektem postępowania wyjaśniającego;
details which are as accurate and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations;

- nie ma, niestety, wyczerpujących opracowań na temat edmunda. informacje o nim są skąpe i niepełne.
– unfortunately, there are no sufficient studies concerning edmund.