Şunu aradınız:: wykraczają (Lehçe - İngilizce)

nie wykraczają poza 10-11 lat.
not extend beyond 10-11 years.

ale obowiązki wykraczają daleko poza:
but the tasks go far beyond:

innowacje wykraczają daleko poza badania.
innovation goes far beyond research.

niektóre z tych kwestii wykraczają poza etf.
some of these issues are not confined to etfs.

szkody wykraczają daleko poza same straty gospodarcze.
the loss is far from purely economic.

zaproponowane zmiany nie wykraczają poza konieczne zmiany;
the proposed amendments do not go beyond what is necessary.

natomiast ci, którzy wykraczają poza to, są przestępcami.
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),

możliwości technologii oled wykraczają daleko poza przemysł oświetleniowy.
the prospects of the oled technology go far beyond the simple lighting.

wymagania takie nie wykraczają poza granice określone tym planem.
such requirements shall remain within the limits of this plan.

kwestie te wykraczają jednak poza zakres niniejszej opinii.
these subjects are beyond the scope of this opinion.

wymogi w zakresie sprawozdawczości nie wykraczają poza zwykłe dane budżetowe.
the reporting requirements do not extend beyondsimple budgetary data.

belgia nie wyjaśniła, czy te normy wykraczają poza normy wspólnotowe.
belgium has not explained whether this norm goes beyond the community standards.

6), które wykraczają poza prosty związek przyczynowo–skutkowy.
accounting for the benefits of nature protection for al economic actors is mising in current accounting regimes(b).

proponowane przepisy nie wykraczają poza zakres niezbędny do osiągnięcia postawionych celów.
its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.

jak już wspomniano, zobowiązania agrośrodowiskowe wykraczają poza zwykłą dobrą praktykę rolniczą.
as indicated before, such undertakings must involve more than gfp.

4.10.1 stosunki zewnętrzne wykraczają poza formalne porozumienia, takie jak wto.
4.10.1 external relations go beyond formal agreements like the wto.

płatności te obejmują jedynie te zobowiązania, które wykraczają poza odpowiednie wymogi obowiązkowe.
these payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements.

- komisarz oettinger udzielił niedopuszczalnych wypowiedzi, które wykraczają daleko poza jego kompetencje.
“commissioner oettinger made unacceptable statements going far beyond his competences.

nasze problemy wykraczają poza problemy budżetowe: u podstaw problemów budżetowych leżą problemy gospodarcze.
we have more than just budgetary problems: underlying the budgetary problems, there are economic ones.