Şunu aradınız:: z tego też powodu (Lehçe - İngilizce)

z tego też powodu zawsze nalegam, by
this is also why i am very keen for the cor to open its doors to a wide variety of events organised by europe’s regions and cities.

z tego samego też powodu płacicie podatki.
therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also because of conscience.

z tego też powodu nie przygotowano oceny skutków.
consequently, no impact assessment has been prepared.

z tego też powodu gorąco polecamy kursy surfingu.
that is why surf courses are highly recommendable.

z tego też powodu cieszy mnie fakt, że ratyfikacja trwa.
therefore i welcome the fact that ratification is being continued.

z tego też powodu bóg nie stawia uczynków za prawo.
hence he has not made works the standard.

z tego też powodu bóg przekracza sprawiedliwość miłosierdziem i przebaczeniem.
this is why god goes beyond justice with his mercy and forgiveness.

z tego też powodu stworzono system informacyjny schengen (sis).
one of the best ways of catching criminals is to track their ill-gotten gains.

z tego też powodu jest ta służba i połączone z nią trudności.
therefore are there such services and such tests.

z tego też powodu od listopada 1995 partia nazywana była uc-cds.
subsequently, from november 1995, the party was called uc-cds.

z tego też powodu warianty 2 i 3 mają przewagę nad wariantem 1.
for this reason options 2 and 3 are favoured over option 1.

jej ojciec był alkoholikiem, z tego też powodu rodzice mieszkali osobno.
her father was an alcoholic and her parents separated during her childhood.

z tego też powodu komitet uznaje za istotne stwierdzenie w punkcie 18.
that is why eesc finds the statement in paragraph 18 important.

z tego też powodu firma hammersen elementbau kształci rokrocznie młodych ludzi.
for this reason, every year, the company hammersen elementbau provides the training for young people.

z tego też powodu terytoria lądowe powinny być objęte wspólnymi planami rozmieszczenia.
it is for that reason that land territory should be covered by joint deployment plans.

z tego też powodu muszą zostać urzeczywistnione negocjacje akcesyjne z oboma tymi krajami.
accession negotiations with both these countries must therefore take place as soon as possible.

z tego też powodu nauczanie, głoszenie kazań było pierwszym poleceniem w wieku ewangelicznym.
it is for this reason that preaching was the first command of the gospel age.

z tego też powodu nie zaleca się rutynowego oznaczania koagulogramu pacjentom przyjmującym produkt aptivus.
therefore, routine measurement of coagulation parameters is not currently indicated in the management of patients on aptivus.

z tego też powodu zdecydowano, że przedsiębiorstwu nie można przyznać traktowania na warunkach gospodarki rynkowej.
for this reason, it was concluded that this company could not be granted market economy treatment.

z tego też powodu łaźnie termalne budowano tak jak luksusowe budynki, które były wygodne i przestronne.
that's why the baths were increasingly constructed as real luxury and comfortable buildings, plenty of space.