Şunu aradınız:: zwracam się z uprzejmą prośbą (Lehçe - İngilizce)

zwracam się do państwa z prośbą o poparcie.
i would ask for your support.

zwracam się z prośbą do onz, by byli bardziej zainteresowani.
it is my appeal to the un to be more attentive.

zwracam się do rady z prośbą o zreferowanie osiągniętych postępów.
on behalf of my committee, i would like to ask the council to elaborate on the progress achieved.

zwracam się do was z apelem,
what i would like to offer here is a challenge.

zwracam się z prośbą o uwzględnienie tego w końcowym stanowisku parlamentu.
please include this in your final position.

zwracam się z prośbą, aby władze całkowicie zakazały wystawiania tej sztuki!
i request that the authorities ban the play completely!

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe.
i should be grateful if you would kindly inform me whether your government is in agreement with the above.

przedstawiając powyższe informacje zwracam się o do państwa z uprzejmą prośbą pomoc i wypełnienie oraz odesłanie załączonej ankiety.
in the light of the above information, you are kindly asked to provide your assistance by filling in and returning the attached questionnaire.

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe ustalenie.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above.

zwracam się do państwa z prośbą o potwierdzenie zgody państwa rządu na powyższe ustalenia.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above.

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe ustalenie."
i shall be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above."

zwracam się do pana z prośbą o potwierdzenie zgody pańskiego rządu na powyższe."
i should be grateful if you would kindly inform me whether your government is in agreement with the above.`

zwracam się z ogromna prośba do ludzi z sercem.
i also enjoy traveling and meeting people.

jednocześnie zwracamy się z uprzejmą prośbą o powiadamianie nas o każdym zauważonym przypadku naruszenia praw autorskich.
you are kindly requested to notify us if you nevertheless identify any infringement of copyright.

zwracam się z bezpośrednim pytaniem do pana, panie komisarzu!
a direct question to you.

dzisiaj zwracam się w innej sprawie.
today we turn to another matter.

dlatego właśnie zwracam się z prośbą do parlamentu o niepopieranie takich działań oraz o wyrażenie względem nich dezaprobaty.
consequently, i would ask the members of the european parliament not to support such activities and to strongly condemn them.

do niego zwracam się z modlitwą i do niego ja powrócę."
to him (alone) i call and to him is my return."

zwracam się z prośbą o skoncentrowanie się na temacie, nad którym mieliśmy głosować, czyli na sprawozdaniu pana posła casaki.
i would ask that we concentrate on what we are due to vote on, which is to say mr casaca's report.

zwracam się do państwa z uprzejmą prośbą o przekazanie podległym mi służbom, do dnia 30 marca 2014 r., informacji na temat państwa planów w zakresie promocji i skutecznego wdrażania numeru 112.
may i kindly request you to provide my services by 30 march 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.