Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
konkursa daļai attiecībā uz balto cukuru, ko izsludina saskaņā ar regulu (ek) nr.
para o 20.o concurso público parcial de açúcar branco, efectuado no âmbito do regulamento (ce) n.o 1138/2005, o montante máximo da restituição à exportação é fixado em 30,713 eur/100 kg.
tonēšanas sistēmām šis kritērijs attiecas tikai uz balto krāsu (kuras bāze satur galvenokārt tio2).
no que diz respeito aos sistemas de afinação de cores, este critério só é aplicável à base branca (a base que contém mais tio2).
ierastās vajadzīgās cukura piegādes rafinēšanai, izsakot ar balto cukuru, vienam tirdzniecības gadam kopienā ir 2424735 tonnas.";
as necessidades de abastecimento tradicionais de açúcar para refinação na comunidade são fixadas em 2424735 toneladas por campanha de comercialização, expressas em açúcar branco.".
tirdzniecības gadam, lai noteiktu eksporta kompensācijas par balto cukuru [2], prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.
(1) el reglamento (ce) no 958/2006 de la comisión, de 28 de junio de 2006, relativo a una licitación permanente correspondiente a la campaña de comercialización 2006/07 para determinar las restituciones por exportación de azúcar blanco [2], exige que se realicen licitaciones parciales.
pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par to, ka balto pigmentu neizmanto, vai informāciju par baltā pigmenta saturu krāsā un tās segtspēju, pievienojot precīzus aprēķinus, kuri liecina par šā kritērija ievērošanu.
avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de não-utilização ou indicar o teor de pigmentos brancos e o rendimento, juntamente com um cálculo pormenorizado que demonstre a conformidade com este critério.
1260/2001, nosakot kompensācijas attiecībā uz nedenaturētu balto cukuru un jēlcukuru, ko izved bez turpmākas apstrādes, ir jāņem vērā situācija kopienas un pasaules cukura tirgos, un jo īpaši cenas un izmaksu faktori, kas paredzēti minētās regulas 28.
(2) nos termos do regulamento (ce) n.o 1260/2001, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comunitário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 28.o do referido regulamento, que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas.