İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
górnicy protestują przeciwko środkom oszczędnościowym i cięciom dotacji, nałożonym przez rząd mariano rajoya.
los mineros del carbón están protestando las medidas de austeridad del gobierno de mariano rajoy y los recortes gubernamentales a los subsidios.
po zwycięstwie partii ludowej w wyborach w 2011 powierzono mu stanowisko ministra obrony w rządzie, na czele którego stanął mariano rajoy.
=== desde 2011: ministro de defensa ===en 2011, tras la victoria del partido popular en las elecciones generales, fue nombrado ministro de defensa de españa por mariano rajoy.
21 grudnia tegoż roku utracił stanowisko premiera na rzecz mariano rajoya, a jego następcą jako szefa psoe został od 2012 alfredo pérez rubalcaba.
con el nuevo líder del psoe alfredo pérez rubalcaba habla con cierta frecuencia, con mariano rajoy solo un par de veces en cinco meses.
kolejny polityczny niepokój wywołał wywiad z 22 września z hiszpańskim premierem, mariano rajoy'em, w rozgłośni radiowej onda cero.
pero otro episodio político desafortunado fue causado por la entrevista al primer ministro español mariano rajoy en la radio onda cero el 22 de setiembre.
morazán na czele wojska wszedł do salwadoru, zdjął cornejo ze stanowiska, a na jego miejsce mianował mariano prado, którego po krótkim czasie zastąpił joaquín de san martín.
morazán con sus tropas federales entraron a san salvador, destituyendo a cornejo y dejando en el poder a mariano prado, quien al poco tiempo es sustituido por joaquín de san martín, que de nuevo anuncia la separación de la federación.
* ecole normale mariano morenozajmują cztery bloki, budynek został zbudowany między 1908 a 1914 do prac w pierwszym kobiet normalna szkoła, ustanowiony przez sarmiento w roku 1873.
* escuela normal mariano moreno": ocupando cuatro manzanas, el edificio fue construido entre 1908 y 1914 para que funcione allí la primera "escuela normal de mujeres", creada por sarmiento en 1873.