Şunu aradınız:: nie było ofert kupna (Lehçe - İtalyanca)

nie było
tramite colture cellulari di midollo osseo umano si è potuto dimostrare che l’ eritropoietina stimola in modo specifico l’ eritropoiesi senza alterare la leucopoiesi.

gdy cię nie było...
mentre eri via...

tak jednakże nie było.
tale vantaggio non ha potuto essere constatato.

niczego nie było słychać.
non sento nulla.

nie było tam żywej duszy.
non c'era un'anima viva.

w przypadku konsorcjum tak nie było.
la stessa cosa non poteva dirsi per il consorzio.

w pliku nie było prywatnego klucza.
non è stata trovata alcuna chiave privata nel file

trybunał uznał, że tak nie było 101.
e, secondo la corte, tale non era il caso 101.

działanie to nie było zależne od dawki.
non è stato stabilito un livello di non osservazione dell’ effetto (noel) e l’ effetto non è stato dose dipendente.

pasażer zaakceptowany, którego nie było na liście
passerella supplementare

(108) tak nie było w omawianym przypadku.
(108) in questo caso la situazione è diversa.

c) nie było żadnego ryzyka podwójnego finansowania.
c) non vi sia alcun rischio di duplicazione del finanziamento.

nie było dowodów na mutagenność, klastogenność oraz rakotwórczość.
43 non sono stati rilevati effetti di mutagenicità, clastogenicità o carcinogenicità.

dlatego nie było możliwe wykonanie miarodajnego podziału kosztów.
di conseguenza, non è stata possibile nessuna imputazione significativa dei costi alle attività commerciali.

ogólnie wydaje się, że nie było poważnych naruszeń rozporządzenia.
globalmente non sembrano esservi violazioni gravi del regolamento.

w rzeczywistości w międzyczasie, po konsultacji z działem prawnym, zdecydowano, że nie było potrzeby odwoływania zaproszenia do składania ofert przetargowych.
la risposta della commissione europea

zasięgnięcie opinii ekspertów zewnętrznych nie było konieczne. _bar_
_bar_ non è stato necessario consultare esperti esterni. _bar_

[b) nie było szczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu;]
[b) non è stato vaccinato contro la malattia di newcastle;]