Şunu aradınız:: avena (Lehçe - Almanca)

avena
hafer

avena sativa — owies zwyczajny
avena sativa - hafer

68. avena sativa l. -owies
68. avena sativa l. -hafer

contingente arancelario de avena del código nc 10040000
contingente arancelario de avena del código nc 1004 00 00

substancje pochodzenia naturalnego, avena sativa, mąka owsiana
natürlich vorkommende substanzen, farina avenae, hafermehl

ziarno avena sativa l. i inne uprawne odmiany owsa
körner von avena sativa l. und anderen kultivierten haferarten

avena sativa l. (w tym a. byzantina k. koch)
avena sativa l. (einschl. a. byzantina k. koch)

avena sativa bran to kruszone łuski ziaren owsa, avena sativa, poaceae,
avena sativa bran besteht aus den gebrochenen schalen der haferkerne, avena sativa, poaceae

avena sativa extract to wyciąg z nasion owsa, avena sativa, poaceae
avena sativa bran ist ein extrakt aus hafersamen, avena sativa, poaceae

avena sativa bran extract to wyciąg z otrębów owsa, avena sativa, poaceae
avena sativa bran ist ein extrakt der haferkleie, avena sativa, poaceae

avena sativa kernel extract to wyciąg z ziaren owsa, avena sativa, poaceae
avena sativa kernel extract ist ein extrakt aus haferkernen, avena sativa, poaceae

powyższa dyrektywa ustanowiła tolerancję w odniesieniu do obecności avena fatua w materiale siewnym roślin pastewnych;
die obengenannte richtlinie hat toleranzen für das vorhandensein von avena fatua in saatgut von futterpflanzen festgelegt.

-dazio zero. contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici nc 11042292 e 11042299
-dazio zero. contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici nc 1104 22 92 e 1104 22 99

-derecho cero. contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 11042292 y 11042299
-derecho cero. contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 1104 22 92 y 1104 22 99

wyżej wymienione dyrektywy ustanawiają tolerancję w odniesieniu do obecności avena fatua w roślinach pastewnych i materiale siewnym roślin zbożowych;
die genannten richtlinien haben toleranzen für das vorhandensein von avena fatua in saatgut von futterpflanzen und von getreide festgelegt.

odstępstwa upoważniające niektóre państwa członkowskie do zaostrzenia postanowień dotyczących obecności „avena fatua” w ziarnach zbóż:
zur ermächtigung einiger mitgliedstaaten, bezüglich des vorhandenseins von avena fatua in getreidesaatgut strengere vorschriften zu erlassen:

z dnia 2 maja 1974 rustanawiająca specjalne warunki dotyczące obecności "avena fatua" w roślinach pastewnych i materiale siewnym roślin zbożowych
richtlinie der kommission vom 2. mai 1974 zur festlegung besonderer voraussetzungen im hinblick auf das vorhandensein von avena fatua in futterpflanzensaatgut und in getreidesaatgut (74/268/ewg)

w konsekwencji w dyrektywie 66/402/ewg przewidziane jest dodatkowe oznaczenie w przypadku materiału siewnego spełniającego specjalne warunki dotyczące obecności avena fatua.
aus diesem grund sieht die richtlinie 66/402/ewg eine zusätzliche kennzeichnung für saatgut vor, das besonderen voraussetzungen im hinblick auf das vorhandensein von avena fatua entspricht.

"c. specjalne warunki uwzględniające maksymalną zawartość w nasionach gatunków avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana i lolium temulentum:
"c. kriterium für den hoechstanteil an körnern von avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana und lolium temulentum:

z dnia 24 maja 1978 r. zmieniającadyrektywę 74/268/ewg ustanawiająca specjalne warunki dotyczące obecności "avena fatua" w roślinach pastewnych i materiale siewnym zbóż
richtlinie der kommission vom 24. mai 1978 zur Änderung der richtlinie 74/268/ewg zur festlegung besonderer voraussetzungen im hinblick auf das vorhandensein von avena fatua in futterpflanzensaatgut und in getreidesaatgut (78/511/ewg)