Şunu aradınız:: na stanowiskach nierobotniczych (Lehçe - Almanca)

lekarze na stanowiskach kierowniczych
leitende Ärzte

pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben

pracownicy na stanowiskach przewidzianych w wykazie stanowisk
bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben

liczba osób zatrudnionych na stanowiskach administratorów i asystentów
ad- und ast-einstellungen

urzędnicy i pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
personal auf planstellen gemäß stellenplan

szczególnie mało kobiet jest na stanowiskach kierowniczych i decyzyjnych.
besonders unterrepräsentiert sind frauen in management- und spitzenpositionen.

1 1 0urzędnicy i pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben

na stanowiskach kierowniczych w przedsiębiorstwach pracuje zaledwie 32 % kobiet14.
frauen stellen nur 32 % der managementkräfte14 in unternehmen.

600 wakatów na stanowiskach prokuratorów; w październiku 2005 r. było ich 588.
rund 600 staatsanwaltstellen müssen noch besetzt werden, im oktober 2005 waren es 588.

komisja stara się także rozwiązać problem dysproporcji płci na stanowiskach kierowniczych.
außerdem ist die kommission bestrebt, gegen ein unausgewogenes verhältnis zwischen frauen und männern in führungspositionen vorzugehen.

znaczna większość z nich jest zatrudniona na stanowiskach niskopłatnych i nie wymagających kwalifikacji.
bei den gering entlohnten und niedrig qualifizierten arbeitsplätzen seien sie überrepräsentiert.

baza danych zawierająca informacje o reprezentacji kobiet i mężczyzn na stanowiskach decyzyjnych:
datenbank über frauen und männer in entscheidungspositionen

w przypadku zmiany liczby osób na stanowiskach oświadczenie uzasadniające wniosek o nowe stanowiska;
bei Änderung des personalbestands eine begründung zu den angeforderten stellen;

komisja europejska: dwie nowe dyrekcje generalne i przesunięcia na stanowiskach kierowniczych wyższego szczebla
kommission schafft zwei neue generaldirektionen und baut höhere führungsebene um

pozycja 1 personel 11 personel czynnie zatrudniony 110 pracownicy na stanowiskach przewidzianych w wykazie stanowisk 1100
110 bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben

pytanie to odnosi się zasadniczo do wynagrodzenia na stanowiskach wysokiego szczebla w instytucjach finansowych.
diese frage bezieht sich vor allem auf die vergütung hochrangiger positionen in finanzin­stituten.

65. osoby na stanowiskach kierowniczych w centrali również dostrzegają braki kadrowe w swoich jednostkach organizacyjnych.
65. nach auffassung der betroffenen referatsleiter stehen in den zentralen kommissionsdiensten nicht genügend ressourcen für diese aufgaben zur verfügung.

3.1.3.1 pomimo wysokich kwalifikacji kobiety wciąż stanowią mniejszość na stanowiskach kierowniczych w przedsiębiorstwach.
3.1.3.1 obwohl frauen zunehmend höher qualifiziert sind, sind sie in führungspositionen von unter­nehmen weiterhin in der minderheit.

kwoty dla kobiet na stanowiskach dyrektorów niewykonawczych opierają się na założeniu, że liczba kobiet na stanowiskach dyrektorów wykonawczych wzrosłaby automatycznie.
die befürworter einer quotenregelung für frauen in leitungsorganen gehen davon aus, dass damit "automatisch" auch die zahl der geschäftsführenden direktorinnen steigen würde.

a) możliwości techniczne i zawodowe, w oparciu o dokumenty potwierdzające wykształcenie i kwalifikacje zawodowe pracowników na stanowiskach kierowniczych;
a) ihre fachlichen und beruflichen fähigkeiten anhand von belegen für die ausbildung und berufliche qualifikation ihres führungspersonals;