Şunu aradınız:: obowiązkowi (Lehçe - Danca)

choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania
anmeldelsespligtig sygdom

podejrzane transakcje podlegające obowiązkowi powiadomienia
mistænkelige transaktioner, der skal anmeldes

pomoc podlegająca obowiązkowi uprzedniego zgłoszenia komisji
støtte, der skal anmeldes til kommissionen på forhånd

1 porozumienia eog i nie podlega obowiązkowi notyfikacji.
1, og skal ikke anmeldes til tilsynsmyndigheden.

poza tym sąd uchybił obowiązkowi uzasadnienia swojej decyzji.
retten har ligeledes tilsidesat sin forpligtelse til at begrunde sin afgørelse.

a) postanowienie nie czyni zadość obowiązkowi uzasadnienia;
a) begrundelsespligten, der påhviler retten, er ved kendelsen tilsidesat.

warroza podlega obowiązkowi zgłoszenia na mocy przepisów krajowych;
varroatose er anmeldelsespligtig i henhold til national lovgivning.

następujące choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia w afryce południowej:
følgende sygdomme er anmeldepligtige i sydafrika:

podatnicy, o których mowa w art. 15, podlegający obowiązkowi zarejestrowania
de i artikel 15 nævnte afgiftspligtige, som er forpligtet til at lade sig registrere

ebc publikuje listę instytucji podlegających obowiązkowi utrzymywania rezerwy obowiązkowej.
ecb offentliggør en liste over institutter, som er underlagt reservekrav.

ebc oraz uczestniczące kbc podlegające obowiązkowi przekazania odpowiednich kwot zgodnie z ust.
ecb og de deltagende nationale centralbanker, som er forpligtede til at foretage en af de i stk.

dane statystyczne podlegające obowiązkowi gromadzenia wyszczególniono w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
de statistikker, der skal indsamles, er angivet i bilagene til denne forordning.

i) svc musi być chorobą podlegającą obowiązkowi zgłaszania w regionie pochodzenia;
a) i) svc hos karpearter skal vaere en anmeldepligtig sygdom i oprindelsesomraadet

projek towane przepisy prawne podlegajĄce obowiĄzkowi konsultacji wyciąg 3 artykuł 1 ust.
d e u d k a s t t i l r e t s f o r s k r i f t e r, s o m e r o m f at t e t boks 3 artikel 1, stk.

odnośne przedsiębiorstwa powinny podlegać obowiązkowi zgłaszania państwu członkowskiemu przedmiotowych danych oraz informacji.
det bør pålægges virksomhederne at indberette sådanne data og oplysninger til medlemsstaterne.

przywóz przydzielonych ilości podlega obowiązkowi przedłożenia jednego lub większej liczby pozwoleń na przywóz.
ved import af det tildelte antal skal der fremlægges en eller flere importlicenser.

(3) wywóz niektórych produktów rolnych podlega obowiązkowi okazania pozwolenia na wywóz.
(3) ved eksport af visse landbrugsprodukter skal der fremlægges eksportlicens.

a) zezwolenie podlega automatycznemu odnowieniu lub też podlega jedynie obowiązkowi ciągłego spełniania wymogów;
a) tilladelsen fornyes automatisk eller kun er betinget af fortsat opfyldelse af kravene

m) "choroby podlegające obowiązkowi deklaracji" oznacza choroby ujęte w załączniku e;
m ) obligatorisk anmeldelsespligtige sygdomme : de i bilag e naevnte sygdomme ;

choroba aujeszky’ego podlega obowiązkowi zgłaszania w krajach, o których mowa w rubryce i.7;
aujeszkys sygdom er anmeldepligtig i det land, der er nævnt i rubrik i.7.