Şunu aradınız:: świetne (Lehçe - Fransızca)

Świetne brzmienie
son haute fidélité

„europa to świetne miejsce
"l'europe est un endroit où il fait bon vivre!

oba programy mają świetne notowania.
ces deux programmes ont un excellent taux d’écoute.

- 2 świetne bilety na pokaz
- 2 tickets pour le spectacle

mamy szczęście z pogodą: wyjdą świetne zdjęcia.
il fait beau temps : nous pourrons prendre d’excellentes photos.

kcoloredit, świetne narzędzie do edycji palet kolorów.
kcoloredit, un outil pour la modification des palettes de couleurs.

rok świetlny; lata świetne; lyamount in units (real)
année-lumière; années-lumière; al; année lumière; années lumièreamount in units (real)

nie każcie mi mówić, że jest to świetne oprogramowanie, gdyż mówimy o śmieciach.
ne me dites pas que la technologie de ce logiciel est merveilleuse, car c'est de la foutaise.

wiele miast przedstawiło świetne kandydatury, zatem sukces wrocławia jest wielkim osiągnięciem.
de nombreuses villes ont présenté d’excellents dossiers, la sélection de wrocław est donc une formidable réussite.

bezpieczeństwo i dobra zabawa to świetne połączenie, ale niestety nie zawsze idą one w parze.
sûr et ludique, c’est la combinaison parfaite, mais réunir ces deux qualités n’est pas si évident que cela!

ta mysz stanowi świetne narzędzie pracy w połączeniu z komputerem przenośnym z technologią bluetooth®.
prête à l'emploi avec votre ordinateur portable compatible bluetooth®

reformy fiskalne w dziedzinie ochrony środowiska stanowią świetne narzędzie rynkowe, o ile są stosowane z umiarem.
la réforme de la fiscalité environnementale est un excellent instrument de marché tant qu'elle est utilisée judicieusement.

brigitte l podróże są świetne, ale równie miły okazuje się stały kontakt z tymi, którzy zostali w domu.
brigitte l les voyages c'est génial, mais garder le contact avec les personnes qui restent à la maison, c'est tout aussi génial.

zawiera wszystkie potrzebne informacje, a przy tym w ogóle nie przeszkadza użytkownikowi - to naprawdę świetne rozwiązanie.
ce triple rapport fort instructif ne perturbe aucunement le travail en cours.

jeśli miałeś świetne karty, a zostałeś pobity przez jeszcze lepsze, być może będziesz uprawniony do bonusu za bad beat.
si vous avez une super main et finissez par être battu, vous pouvez être élligible pour le bonus bad beat !

korzystając ze specjalnych narzędzi i opcji, możesz dodawać efekty specjalne, świetne przejścia, a nawet podkłady muzyczne i komentarze.
utilisez les options et les outils spéciaux pour ajouter des effets spéciaux, des transitions innovantes et même de la musique ou des commentaires de fond.

5.11 wspieranie gospodarki społecznej i przedsiębiorstw społecznych wymaga całościowej wizji tego, skąd pochodzą świetne pomysły, kto jest ich motorem i w jaki sposób się rozwijają.
5.11 soutenir l'économie sociale et les entreprises sociales exige d'avoir une vision globale de l'origine, des forces motrices et du mode de développement des grandes idées.

3.4.2 nie jest raczej zaskakujące, jak duży wpływ na pracę personelu służby zdrowia mają takie czynniki jak świetne warunki, zdrowie i bezpieczeństwo na miejscu pracy.
3.4.2 il n'est guère surprenant de constater toute l'influence que de bonnes conditions de travail, ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail, exercent sur les salariés du secteur de la santé.

2.1.2 komisja sporządziła wiele dokumentów, nad którymi odbyła się już debata, a ekes wydał w tej sprawie świetne opinie, których nie będziemy tu omawiać.
2.1.2 la commission a produit de nombreux textes qui ont déjà été débattus et le cese a rendu d'excellents avis sur cette question, qu'il ne s'agit pas ici de paraphraser.

5.2.3 europejski sektor technologii nuklearnych zdobył pozycję światowego lidera, co zapewnia wysokiej klasy miejsca pracy, a jednocześnie jest korzystne dla bezpieczeństwa jądrowego na całym świecie ze względu na jego świetne wyniki w zakresie bezpieczeństwa.
5.2.3 l'industrie européenne de la technologie nucléaire a acquis une position de pionnier mondial, ce qui fournit des emplois de haut niveau tout en étant bénéfique pour la sûreté nucléaire dans le monde entier, étant donné les excellents niveaux de sûreté en europe.