Şunu aradınız:: miedzianych (Lehçe - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Lehçe

Fransızca

Bilgi

Lehçe

rynek miedzianych rur instalacyjnych

Fransızca

le marché des tubes sanitaires en cuivre

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

stabilne ceny dostępu do sieci miedzianych

Fransızca

des prix stables pour l'accès au réseau de cuivre

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

miedzi nie rafinowanej; anod miedzianych do rafinacji elektrolitycznej

Fransızca

cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Łączność na całym kontynencie oznacza stabilizację cen dostępu do sieci miedzianych

Fransızca

un continent connecté: des prix d'accès au réseau de cuivre stabilisés

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

głównymi producentami miedzianych rur instalacyjnych w europie są adresaci niniejszej decyzji.

Fransızca

les destinataires de la présente décision sont les principaux producteurs européens de tubes sanitaires en cuivre.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

skraplacz składający się z dwóch koncentrycznych rurek miedzianych, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych

Fransızca

condenseur formé de deux tubes concentriques en cuivre du type utilisé dans les équipements frigorifiques

Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

pinezki kreślarskie z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)

Fransızca

punaises en fer ou acier

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

taka przewaga kosztowa umożliwia ustalenie stosunkowo niskich cen hurtowych w porównaniu z ofertami istniejących sieci miedzianych.

Fransızca

cet avantage financier est suffisant pour permettre l’imposition de tarifs «wholesale» relativement faibles par rapport aux tarifs proposés sur les réseaux cuivre actuels.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

w dniach 22 i 23 marca 2001 r. komisja przeprowadziła pierwsze niezapowiedziane kontrole w zakresie rur i łączników miedzianych.

Fransızca

les 22 et 23 mars 2001, la commission a effectué les premières vérifications sans préavis portant à la fois sur les tubes et les raccords en cuivre.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

zostać wytworzony w drodze destylacji w tradycyjnych aparatach miedzianych o pracy nieciągłej, o pojemności 1 000 litrów lub mniejszej,

Fransızca

être obtenu par distillation dans des alambics traditionnels discontinus en cuivre, d'une capacité égale ou inférieure à 1 000 litres,

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

Łączny udział w rynku zwykłych miedzianych rur instalacyjnych eog tych przedsiębiorstw wyniósł około 80–90 %.

Fransızca

ces deux entreprises représentaient conjointement quelque 80 à 90 % de l’ensemble du marché eee des tubes sanitaires en cuivre nus.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

w niektórych państwach członkowskich zwrócono szczególną uwagę na kwestie przejrzystości58 i migracji z sieci z przewodów miedzianych do przewodów światłowodowych59.

Fransızca

certains États membres ont aussi traité explicitement le problème de la transparence58 et de la migration des réseaux cuivre vers la fibre59.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

w tym okresie nie będą konieczne większe dodatkowe inwestycje lub wydatki na utrzymanie sieci, w przeciwieństwie do istniejących sieci miedzianych lub kablowych.

Fransızca

pendant cette période, aucun coût d’investissement ou d’entretien majeur n’est requis contrairement aux réseaux câblés et aux réseaux cuivre existants.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

- zostać wytworzony w drodze destylacji w tradycyjnych aparatach miedzianych o pracy nieciągłej, o pojemności 1000 litrów lub mniejszej,

Fransızca

- être obtenu par distillation dans des alambics traditionnels discontinus en cuivre, d'une capacité égale ou inférieure à 1 000 litres,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Lehçe

w 2003 r. wartość rynkowa eog dla wszystkich łączników miedzianych i łączników ze stopów miedzi wynosiła w przybliżeniu 525 mln eur przy około 960 mln sztuk.

Fransızca

en 2003, la valeur du marché des raccords en cuivre et des raccords en alliage de cuivre dans l’eee représentait aux alentours de 525 millions eur pour environ 960 millions de pièces.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

komisja rozpoczęła postępowanie w styczniu 2001 r., kiedy przedsiębiorstwo mueller industries inc. przekazało informacje o istnieniu kartelu na rynku rur miedzianych.

Fransızca

la commission a engagé la procédure en janvier 2001, lorsque mueller industries inc. l'a informée de l'existence d'une entente sur le marché des tubes en cuivre.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

zachowania antykonkurencyjne stanowiły ponadto wielopostaciowe naruszenie przepisów, ponieważ były zorganizowane na trzech poziomach i miały na celu unikanie konkurencji w przemyśle miedzianych rur instalacyjnych.

Fransızca

le comportement anticoncurrentiel constituait également une infraction multiforme: en effet, il s’est développé en trois phases et avait pour objet d’empêcher la concurrence dans le secteur des tubes sanitaires en cuivre.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

dopuszcza się stosowanie materiałów miedzianych i stalowych do budowy nakładek stykowych w sieci prądu stałego.

Fransızca

le cuivre et l'acier sont des matériaux admissibles pour la bande de frottement sur le réseau en courant continu.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Lehçe

firmy mueller, imi, wieland i boliden nie kwestionowały odpowiedzialności ich spółek holdingowych i dominujących za działania spółek zależnych, działających w sektorze miedzianych rur instalacyjnych.

Fransızca

mueller, imi, wieland et boliden n’ont pas contesté la responsabilité de leurs holdings et sociétés mères respectifs pour ce qui est du comportement des filiales actives dans le domaine des tubes sanitaires en cuivre.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Lehçe

kme i wieland współpracowały także w zakresie miedzianych rur instalacyjnych izolowanych plastykiem marki wicu® i cuprotherm co najmniej od początku 1991 r. do marca 2001 r.

Fransızca

kme et wieland ont également coopéré dans le domaine des tubes sanitaires en cuivre gainés wicu® et cuprotherm entre le début de l’année 1991 au moins et mars 2001.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam