Şunu aradınız:: obydwu (Lehçe - Fransızca)

po obydwu stronach.
aux deux niveaux.

w obydwu przypadkach:
dans ces deux cas: a) est assurée l'égalité de traitement des intéressés quant à la recevabilité de leur offre, quel que soit le lieu de leur établissement dans la communauté;

zainstalowanie obydwu produktów
installer les deux types de produits

zalecamy wybranie obydwu ról).
, nous vous recommandons d'endosser les deux rôles).

+/– 10 % dla obydwu krzywych dc
+/– 10 % pour les deux courbes en courant continu

pacjenci z obydwu badanych grup byli
un total de 2184 patients ont été traités; dans les deux groupes, les patients ont été traités au moins 5 jours et jusqu’ à 22 jours (en moyenne 7 jours).

uczestnik obydwu konklawe w roku 1978.
il participe aux conclaves de 1978.

postanowienia dotyczące obydwu procedur uznania
dispositions communes aux deux procédures d'agrément

następnie wyniki obydwu postępowań połączono.
par la suite, les résultats des deux procédures ont été mis en commun.

dlaczego nie zmienić obydwu na 5 lat?
pourquoi ne pas aligner les deux sur 5 ans?

w obydwu przypadkach dodano stopę wzrostu.
dans les deux cas, un taux de croissance a été ajouté.

cel polityczny ue w odniesieniu do obydwu punktów
objectif politique de l'ue pour ces deux points

mechanizm działania obydwu substancji omówiono poniżej.
les modes d’action des deux substances sont discutés ci-dessous.

program obydwu kierunków obejmuje nastę­pujące elementy:
le nombre d'heures de cours hebdomadaires varie en fonction des filières et de l'année d'études. il est présenté ci-après:

w obydwu przypadkach wartość akcji fso była ujemna.
dans les deux cas, la valeur des actions de fso était négative.

charakterystyka demograficzna była podobna w obydwu ramionach badania.
les caractéristiques démographiques étaient similaires entre les bras de traitement.

uzyskane w obydwu badaniach wyniki przedstawiono w tabeli 11.
le tableau 11 présente la réponse au traitement dans ces deux études cliniques.

hamulce szynowe powinny w obydwu przypadkach być podgrzewane.
les freins de voie doivent dans les deux cas être munis d'un chauffage.

następnie sprawozdawczyni przeczytała propozycję kompromisu dotyczącego obydwu poprawek.
la rapporteuse lit ensuite une proposition de compromis pour les deux amendements.