Şunu aradınız:: spełniają (Lehçe - Hollandaca)

a) spełniają albo:
a) zij voldoen aan:

- spełniają warunki lit. b),
- die voldoen aan de onder b) genoemde voorwaarden,

mikroczipy spełniają normy iso.
deze microchips voldoen aan de iso-normen.

a) spełniają ustanowione warunki;
a) indien zij aan de in bijlage i vastgestelde voorwaarden voldoen,

spełniają zasadę ograniczonego dostępu,
op basis van het „need-to-know”-principe,

kolczyki spełniają następujące wymogi:
de oormerken voldoen aan de volgende vereisten:

niektóre z nich nie spełniają norm ilo.
sommige van deze overeenkomsten blijven evenwel onder de iao-normen.

umowy te spełniają następujące warunki:
bedoelde overeenkomsten moeten aan de volgende voorwaarden voldoen. zij moeten:

b) spełniają minimalne wymogi jakości.
b) voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.

- spełniają warunki określone w art. 3,
- zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 3,

państwa członkowskie spełniają następujące zadania:
de lidstaten vervullen de volgende taken:

spełniają wymagania dyrektywy 90/539/ewg;
zij voldoen aan het bepaalde in richtlijn 90/539/eeg;

ziemniaki spełniają jeden z poniższych wymogów:
de aardappelen voldoen aan een van de volgende eisen:

a) spełniają wymogi określone w ust. 1;
a) voldoen aan de voorschriften van lid 1

zobowiązania podporządkowane spełniają następujące dodatkowe kryteria:
de achtergestelde leningen moeten aan de volgende aanvullende criteria voldoen:

spełniają potrzebę ochrony zdrowia ludzi i środowiska,
voldoen aan de eisen die verband houden met de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu,

ptaki spełniają przynajmniej jeden z następujących wymogów:
de vogels voldoen aan ten minste één van de volgende voorwaarden:

spełniają wymagania wynikające z przepisów niniejszego rozporządzenia.
moeten voldoen aan deze verordening.

w pozycji otwartej spełniają wymogi pkt. 5.4.;
zij in geopende toestand voldoen aan de bepalingen van punt 5.4,