Şunu aradınız:: zderzają się z innymi samochodami, aby wyg... (Lehçe - Hollandaca)

zderzają się z innymi samochodami, aby wygrać!
bots tegen andere auto's om te winnen!

Ścigaj się z innymi samochodami i daj z siebie wszystko, aby wygrać ten wyścig
race tegen een andere auto en doe je best om deze race te winnen!

• w porozumiewaniu się z innymi,
toelage voor de verzorging van een gehandicapt kind

możesz wybrać próbę na czas lub ściganie się z innymi samochodami.
je kunt kiezen om een time trial te rijden of om tegen andere auto's te racen.

postaraj się jak najdalej wybić się z progu, aby wygrać zawody!
probeer om zo ver mogelijk van de schans te springen om de wedstrijd te winnen!

nakładanie się z innymi obszarami regulacji
interferentie van ander recht

wcf z łatwością komunikuje się z innymi usługami.
wcf maakt deel uit van .net framework versie 3.0 en versie 4.0.

jednocześnie przedstawiciele instytucji ue skontaktowali się z innymi partnerami.
ondertussen hebben vertegenwoordigers van de eu-instellingen overleg aangeknoopt met andere partners.

cetuksymab nie wiąże się z innymi receptorami należącymi do rodziny her.
cetuximab bindt niet aan andere receptoren behorend bij de her-familie.

komunikowanie się z innymi użytkownikami drogi za pomocą dopuszczalnych środków;
4.1.2.geven van toegestane signalen aan de medeweggebruikers;

bozentan wybiórczo blokuje receptory et i nie wiąże się z innymi receptorami.
bosentan blokkeert specifiek et-receptoren en bindt niet aan andere receptoren.

metody te uzgadnia się z koordynatorem, po konsultacji z innymi odpowiednimi właściwymi władzami.
deze methoden moeten zijn goedgekeurd door de coördinator, na overleg met de andere relevante bevoegde autoriteiten.

dba, by podejmowane działania uzupełniały się z innymi działaniami siódmego programu ramowego;
de complementariteit met andere activiteiten in het kader van het zevende kaderprogramma te waarborgen;

przeciwciała monoklonalne są białkami, które rozpoznają i wiążą się z innymi specyficznymi białkami ludzkiego organizmu.
monoklonale antilichamen zijn eiwitten die andere, specifieke eiwitten in het menselijk lichaam herkennen en zich daaraan binden.

aby móc odpowiedzieć na pytania kierowane przez obywateli, dział ten kontaktuje się z innymi działami sekretariatu generalnego.
om aan de wensen van het publiek tegemoet te komen, stelt die dienst zich in verbinding met de andere diensten van het secretariaat-generaal.

czarny barwnik pigmentowy miesza się z innymi chemikaliami w recepturze i następnie stosuje się na papierze bazowym.
de zwarte kleurstofvormers worden met andere chemicaliën vermengd tot een formulering en deze wordt dan op het basispapier aangebracht.

w tym zakresie, dowódcy ue komunikują się z innymi międzynarodowymi uczestnikami w tym obszarze, jeśli zostanie to uznane za właściwe.
binnen dat kader onderhouden de eu-commandanten indien nodig contact met andere internationale actoren in het gebied.

a) podczas transportu oraz w rzeźni zwierzęta te nie kontaktują się z innymi zwierzętami gatunków wrażliwych;
a) tijdens het vervoer en in het slachthuis komen de dieren niet in contact met andere ziektegevoelige dieren;

dzięki tłumaczom ustnym delegaci mogą bronić interesów swoich państw w swoim własnym języku i komunikować się z innymi delegatami.
dankzij tolken kunnen afgevaardigden de belangen van hun land in hun eigen taal verdedigen en met andere afgevaardigden communiceren.

komisja zachęca państwa członkowskie, które już osiągnęły dobre wyniki, do podzielenia się z innymi za pośrednictwem struktur unijnych swoimi doświadczeniami i najlepszymi praktykami.
de commissie dringt erop aan dat lidstaten die al goede resultaten hebben behaald, hun ervaringen en beste methoden via de eu-structuren met de andere zouden delen.