İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
przewidywał on, że koszty oddziaływania zmian klimatycznych mogłyby zostać w znacznym stopniu ograniczone pod warunkiem natychmiastowego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.
han anslo at kostnaden av konsekvensene av klimaendringene kan reduseres drastisk om klimagassutslippene umiddelbart ble redusert. det vil være billigere og mer effektivt om vi handler nå og ikke senere.
wszystkie źródła informacji sugerują, że rozpowszechnienie przyjmowania ghb jest ogólnie niewielkie, przy czym istnieją pewne określone grupy charakteryzujące się znacznym wskaźnikiem zażywania.
alle tilgjengelige informasjonskilder tilsier at den generelle prevalensen av ghb-bruk er lav, og at noe vesentlig bruksnivå er begrenset til enkelte subpopulasjoner.
w ostatnim dziesięcioleciu sytuacja w europie w zakresie zażywania konopi indyjskich uległa znacznym zmianom, podobnie jak debata na temat odpowiedniego reagowania na szeroko rozpowszechnione zażywanie tego narkotyku.
i europa er dyrking av cannabis utbredt og muligens i ferd med å bli enda mer utbredt (korf, 2008). i 2007 rapporterte 19 europeiske land om innenlandsk cannabisproduksjon, men fenomenets omfang synes å variere betydelig.
w tej grupie znajdują się osoby w znacznym stopniu marginalizowane; duży ich odsetek mogą stanowić przedstawiciele mniejszości etnicznych i ludzie bezdomni, bezrobotni lub niepewni swego zatrudnienia.
alle steder der man har et omfang av kokain- eller crack-bruk som krever en samkjørt og intensiv innsats, bør det utarbeides strategier for utbygging av tilbud eksklusivt rettet mot kokain- eller crack-brukere.
choć trudno jest w pełni określić zakresświadczenia usług dla osób z problemem narkotykowym w europie, kilka wskaźników sugeruje, że zarówno usługilecznicze, jak i niektóre formy redukcji szkód rozwinęły sięw znacznym stopniu.
rapportene om crackbruk erstort sett begrenset til noen få større byer, meninnenfor det enkelte samfunn hvor dette stoffetbrukes, kan stoffet forårsake betydelig skade.enrekke praktiske og metodologiske spørsmål gjørdet vanskelig å vurdere hvor mange dødsfall i europa som er relatert til sentralstimulerende midler.selv om antallet vil være lavt i forhold til rapporterteopiatrelaterte dødsfall, kan det være på vei opp,oger sannsynligvis underrapportert.