Şunu aradınız:: nieprzekraczająca (Lehçe - Macarca)

kleistość nieprzekraczająca 2,50 gcm,
2,50 gcm-t meg nem haladó ragacsossági érték,

wysokość nieprzekraczająca 6 mm, nieruchoma;
légkamra: magassága legfeljebb 6 mm, változatlan;

maksymalna zawartość wilgoci nieprzekraczająca 36,72 %;
maximális nedvességtartalma legfeljebb 36,72 %;

komora powietrzna: wysokość nieprzekraczająca 9 mm;
légkamra: magassága legfeljebb 9 mm;

średnia moc wyjściowa powyżej 10 w, ale nieprzekraczająca 30 w;
10 w-nál nagyobb, de 30 w-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;

średnia moc wyjściowa powyżej 100 w, ale nieprzekraczająca 500 w; oraz
100 w-nál nagyobb, de 500 w-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint

zawartość hydroksymetylofurfuralu nieprzekraczająca 25 miligramów na kilogram zawartości łącznej cukrów,
furforoltartalma az összcukortartalom kilogrammjára vonatkoztatva nem több mint 25 milligramm,

rezerwa na nieprzewidziane wypadki, nieprzekraczająca 5 % dozwolonych kosztów bezpośrednich.
a támogatható közvetlen költségek legfeljebb 5 %-át kitevő tartalék előre nem látható kiadásokra.

ale w odniesieniu do każdego z pierwszych pięciu lat nieprzekraczająca kwoty
az első öt évre vonatkozóan túl nem léphető összegek

przewodność właściwa w 20 °c nieprzekraczająca 120 mikro-siemens/cm;
20 °c-os hőmérsékleten vezetőképessége nem nagyobb, mint 120 mikro-siemens/centiméter,

rezerwa na nieprzewidziane wydatki, nieprzekraczająca 5 % kwalifikowanych kosztów bezpośrednich.”
a támogatható közvetlen költségek legfeljebb 5 %-át kitevő tartalék előre nem látható kiadásokra.”

iv) ilość przywożona do celów eksperymentów naukowych lub technicznych, nieprzekraczająca 1 hektolitra;
a tudományos vagy műszaki kísérletek céljából behozott, 1 hektolitert meg nem haladó mennyiség;

porcelanowa płytka petriego, od pięciu do siedmiu centymetrów średnicy, nieprzekraczająca pięciu centymetrów wysokości.
5-7 cm átmérőjű porcelán petri-csészék, amelyek 5 cm-nél nem magasabbak.

— różnica ryzyk między podmiotami gospodarczymi nieprzekraczająca 2% nie pozwala na uruchomienie płatności res;
– a piaci szereplők közötti 2%-nál kisebb kockázatkülönbség nem elég a res-kifi-zetések megkezdéséhez;

długość fali wyjściowej 600 nm lub większa, ale nieprzekraczająca 1400 nm oraz jeden z poniższych parametrów:
a kimenő hullámhosszúság legalább 600 nm, de nem haladja meg az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:,

kwota nieprzekraczająca 4 milionów eur zarezerwowana jest na cele określone w artykule 17 niniejszej umowy (wspólne zgromadzenie parlamentarne).
legfeljebb 4 millió eurót kell elkülöníteni el az e megállapodás 17. cikkében említett célokra (közös parlamenti közgyűlés).

przewodność właściwa w 25° w skali brixa i 20 °c nieprzekraczająca 120 mikro-siemens/cm;
brix-értéken és 20 °c-os hőmérsékleten vezetőképessége nem nagyobb, mint 120 mikro-siemens/centiméter,

Średnia prędkość wiatru mierzona na wysokości przynajmniej 1 m ponad poziomem gruntu powinna być mniejsza niż 6 m/sek., w porywach nieprzekraczająca 10 m/sek.
a szél talajszint felett legalább 1 méter magasságban mért sebességének 6 m/sec-nál, míg széllökések esetén 10 m/sec-nál kisebbnek kell lennie.

- napoje destylowane i wyroby spirytusowe o zawartości czystego alkoholu przekraczającej 22 %: jedna standardowa butelka (nieprzekraczająca jednego litra),
- párlat és égetett szesz 22o-ot meghaladó alkoholtartalommal: egy darab (legfeljebb egyliteres) szabvány palack,

dopuszczalna jest maksymalna zawartość w masie, w jednorodnym materiale, nieprzekraczająca 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego chromu i rtęci oraz 0,01 % kadmu.
az ólom, a hat vegyértékű króm és a higany esetében a homogén anyagban legfeljebb 0,1 tömegszázalékos maximális koncentráció, a kadmium esetében pedig a homogén anyagban legfeljebb 0,01 tömegszázalékos maximális koncentráció megengedett.